1
00:00:14,410 --> 00:00:16,430
[música]

2
00:00:19,650 --> 00:00:21,670
[música]

3
00:00:21,840 --> 00:00:26,910
Calienta aquí.

4
00:00:24,890 --> 00:00:26,910
[música]

5
00:00:33,760 --> 00:00:36,735
Calor. [música]

6
00:00:41,265 --> 00:00:43,285
[música]

7
00:00:44,559 --> 00:00:47,559
Calor.

8
00:00:50,435 --> 00:00:52,455
>> [música]

9
00:00:58,295 --> 00:01:00,315
[música]

10
00:01:08,120 --> 00:01:10,140
[música]

11
00:01:14,670 --> 00:01:18,560
[música]

12
00:01:15,920 --> 00:01:20,640
>> Nadie ama a un aduanero excepto

13
00:01:18,560 --> 00:01:22,240
tal vez su vida. Pero mientras [música]

14
00:01:20,640 --> 00:01:23,600
hay impuestos que recaudar, yo

15
00:01:22,240 --> 00:01:26,400
Supongamos que podrías clasificarnos como

16
00:01:23,600 --> 00:01:28,479
mal necesario. La gran mayoría de

17
00:01:26,400 --> 00:01:30,560
El público es bastante honesto, pero

18
00:01:28,479 --> 00:01:32,960
Siempre consigues algunos Alexs inteligentes que intentan

19
00:01:30,560 --> 00:01:34,400
evitar pagar su parte. Y para ellos,

20
00:01:32,960 --> 00:01:36,560
el guardia del agua, ellos son la [música]

21
00:01:34,400 --> 00:01:39,360
tipos uniformados que te encuentras en los puertos,

22
00:01:36,560 --> 00:01:41,040
son la primera línea de defensa del país.

23
00:01:39,360 --> 00:01:42,560
Una larga experiencia les ha enseñado que

24
00:01:41,040 --> 00:01:45,280
las cosas rara vez son [música] exactamente como

25
00:01:42,560 --> 00:01:46,720
parecen.

26
00:01:45,280 --> 00:01:48,240
Y si crees que podrías poner uno encima

27
00:01:46,720 --> 00:01:50,399
en ellos, entonces te espera una gran

28
00:01:48,240 --> 00:01:52,159
sorpresa.

29
00:01:50,399 --> 00:01:54,320
Las grandes redes de contrabando son otra cosa.

30
00:01:52,159 --> 00:01:56,560
importa. Para hacerles frente, las aduanas

31
00:01:54,320 --> 00:01:59,200
y el impuesto especial tiene su propia C, [música] la

32
00:01:56,560 --> 00:02:01,840
rama de investigación. Nos ponemos unos bonitos

33
00:01:59,200 --> 00:02:03,040
También te puedo contar casos extraños. pero

34
00:02:01,840 --> 00:02:06,479
Creo que la [música] más extraña

35
00:02:03,040 --> 00:02:08,319
Fue lo que comenzó como el asunto Sebr. Todo

36
00:02:06,479 --> 00:02:09,840
bien. Ahora, veamos si tengo esto.

37
00:02:08,319 --> 00:02:11,280
correcto.

38
00:02:09,840 --> 00:02:12,640
Ha tenido quejas de que algunos navales

39
00:02:11,280 --> 00:02:14,319
Los tipos han estado aterrizando en tiendas [de música]

40
00:02:12,640 --> 00:02:16,400
en el santuario de aves Seabess y

41
00:02:14,319 --> 00:02:17,680
Molestando a los pájaros y lo quieres.

42
00:02:16,400 --> 00:02:19,360
detenido. ¿Es eso todo?

43
00:02:17,680 --> 00:02:20,000
>> Estaríamos muy agradecidos si investigara

44
00:02:19,360 --> 00:02:22,560
eso.

45
00:02:20,000 --> 00:02:23,680
>> Correcto. Enviaré a un hombre abajo, pero no lo haré.

46
00:02:22,560 --> 00:02:25,200
hacer promesas.

47
00:02:23,680 --> 00:02:26,721
>> Los pájaros están un poco fuera de nuestra línea, ¿verdad?

48
00:02:25,200 --> 00:02:28,741
saber.

49
00:02:26,721 --> 00:02:28,741
[música]

50
00:02:33,271 --> 00:02:35,291
[música]

51
00:02:39,166 --> 00:02:41,186
>> [música]

52
00:02:45,061 --> 00:02:47,081
[música]

53
00:02:52,266 --> 00:02:54,286
[música]

54
00:02:56,319 --> 00:03:01,040
>> Oye, tú. ¿Dónde crees que estás?

55
00:02:58,560 --> 00:03:03,360
va? Este es un santuario de aves,

56
00:03:01,040 --> 00:03:05,599
saber. No es un camino de títeres. te lo ruego

57
00:03:03,360 --> 00:03:06,959
Disculpe, pero estoy aquí por negocios.

58
00:03:05,599 --> 00:03:09,519
>> Bueno, ¿tienes alguna autoridad?

59
00:03:06,959 --> 00:03:10,400
>> Mi nombre es Kenyon. Michael Kenyon. ¿Puedo

60
00:03:09,519 --> 00:03:11,200
pregunta el tuyo?

61
00:03:10,400 --> 00:03:12,879
>> Queensway.

62
00:03:11,200 --> 00:03:15,599
>> ¿Señora Queensway?

63
00:03:12,879 --> 00:03:17,040
>> No. Señora Flavia Queensway. En realidad,

64
00:03:15,599 --> 00:03:17,519
La gente me llama Birdie.

65
00:03:17,040 --> 00:03:19,840
>> ¿En serio?

66
00:03:17,519 --> 00:03:20,239
>> Sí. No sé muy bien por qué. ¿eres tú el

67
00:03:19,840 --> 00:03:22,159
policía?

68
00:03:20,239 --> 00:03:22,560
>> No exactamente. No, estoy en el cuello de la aduana.

69
00:03:22,159 --> 00:03:23,760
tamaño.

70
00:03:22,560 --> 00:03:24,959
>> Bueno, entonces ¿por qué no estás uniformado?

71
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
>> Bueno, estoy en la rama de investigación.

72
00:03:24,959 --> 00:03:27,840
Somos como la C, ya sabes, jugando

73
00:03:26,400 --> 00:03:28,879
ropa. Aquí está mi comisión. Eso

74
00:03:27,840 --> 00:03:30,959
explica todo.

75
00:03:28,879 --> 00:03:32,400
>> Lo siento, pero ya ves, la gente sigue irrumpiendo.

76
00:03:30,959 --> 00:03:34,000
aquí y molestando a los pájaros. tu

77
00:03:32,400 --> 00:03:35,519
Ya sabes, tenemos excursionistas y excursionistas y

78
00:03:34,000 --> 00:03:37,280
parejas de cortejo. Están bien, de

79
00:03:35,519 --> 00:03:38,879
Por supuesto, porque en su mayoría son silenciosos. pero

80
00:03:37,280 --> 00:03:40,319
cuando consigues que la Marina se deshaga de todos sus

81
00:03:38,879 --> 00:03:41,840
puestos justo cerca de donde mi Sam Hammer

82
00:03:40,319 --> 00:03:42,560
¿Pueden los aviones de arena anidar? Bueno, es

83
00:03:41,840 --> 00:03:44,159
un poco espeso.

84
00:03:42,560 --> 00:03:46,400
>> Para eso he venido aquí.

85
00:03:44,159 --> 00:03:46,879
Hemos tenido una queja. ¿Cuándo hizo todo esto?

86
00:03:46,400 --> 00:03:48,239
pasar?

87
00:03:46,879 --> 00:03:50,000
>> La semana pasada, el día 10.

88
00:03:48,239 --> 00:03:50,480
>> Ya veo. ¿Fuiste tú quien hizo el

89
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
¿denuncia?

90
00:03:50,480 --> 00:03:53,360
>> Sí, creo que lo fue. hice un miedo

91
00:03:51,840 --> 00:03:53,760
palo. ¿Y sabes lo que dijeron?

92
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
>> No.

93
00:03:53,760 --> 00:03:57,760
>> No hay unidades navales operando en su área,

94
00:03:56,000 --> 00:03:58,959
y acabo de verlos con mis propios ojos.

95
00:03:57,760 --> 00:03:59,840
>> ¿Te importaría mostrarme exactamente dónde

96
00:03:58,959 --> 00:04:01,920
todo esto paso?

97
00:03:59,840 --> 00:04:03,360
>> Sí, me encantaría. Y te mostraré mi

98
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
Arena de Samacan podrida si estas

99
00:04:03,360 --> 00:04:05,360
interesado.

100
00:04:03,920 --> 00:04:07,519
>> Bueno, no sé mucho sobre pájaros.

101
00:04:05,360 --> 00:04:09,519
excepto que bueno, no del tipo.

102
00:04:07,519 --> 00:04:12,519
>> Absolutamente fascinante. Seguir. Se acabó

103
00:04:09,519 --> 00:04:12,519
aquí.

104
00:04:18,400 --> 00:04:21,600
>> Espero que les guste.

105
00:04:20,400 --> 00:04:23,280
>> Muy acogedor.

106
00:04:21,600 --> 00:04:25,440
>> Oh querido. Como pensé. los huevos son

107
00:04:23,280 --> 00:04:28,160
Sigue ahí, pero las gallinas se pierden. ¿Ver?

108
00:04:25,440 --> 00:04:30,479
Échale un vistazo. ¿Verlos?

109
00:04:28,160 --> 00:04:31,600
>> No, apuesto a que no puedo. unos 15 pies en nuestro

110
00:04:30,479 --> 00:04:34,080
correcto.

111
00:04:31,600 --> 00:04:34,880
>> Oh, sí, ya veo. Oh, hay un pájaro

112
00:04:34,080 --> 00:04:37,199
revoloteando hacia abajo.

113
00:04:34,880 --> 00:04:39,199
>> Oh, rápido, echemos un vistazo. Oh, como

114
00:04:37,199 --> 00:04:41,840
encantador. Es la gallina. Ella ha regresado.

115
00:04:39,199 --> 00:04:43,680
Tómelo con cuidado, anciana. Fácil lo hace.

116
00:04:41,840 --> 00:04:44,960
Ay que bonito.

117
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
>> ¿Sabes qué es esa encantadora criatura?

118
00:04:44,960 --> 00:04:46,639
¿no?

119
00:04:45,600 --> 00:04:48,400
>> No, me temo que no.

120
00:04:46,639 --> 00:04:49,919
>> Una de las últimas cinco arenas de Samaran

121
00:04:48,400 --> 00:04:50,960
Martins en todo el mundo.

122
00:04:49,919 --> 00:04:52,160
>> Dios mío, por favor.

123
00:04:50,960 --> 00:04:54,080
>> Hace dos años, todos pensaban que

124
00:04:52,160 --> 00:04:55,759
estaban extintos. Ellos anidaron. Y lo haría

125
00:04:54,080 --> 00:04:57,199
ser una tragedia tan espantosa en todo caso

126
00:04:55,759 --> 00:04:59,680
iba a pasar con los huevos. Quiero decir, ellos

127
00:04:57,199 --> 00:05:01,520
volvería a extinguirse. y la marina

128
00:04:59,680 --> 00:05:04,320
vienen con sus grandes camiones. Necesario

129
00:05:01,520 --> 00:05:07,039
todo arriba. Me hace escupir.

130
00:05:04,320 --> 00:05:07,280
Tienen picos retorcidos, ¿sabes?

131
00:05:07,039 --> 00:05:08,960
tener

132
00:05:07,280 --> 00:05:10,160
>> ellos? Mira, todo esto es muy

133
00:05:08,960 --> 00:05:11,360
Interesante, Lady Le, pero ¿dónde estás?

134
00:05:10,160 --> 00:05:15,400
¿Ves estos camiones?

135
00:05:11,360 --> 00:05:15,400
>> Oh, te lo mostraré. Vamos.

136
00:05:21,039 --> 00:05:23,600
>> ¿Ves a ese chico ahí afuera?

137
00:05:23,120 --> 00:05:24,960
>> Sí.

138
00:05:23,600 --> 00:05:25,759
>> Bueno, aterrizaron justo al otro lado de

139
00:05:24,960 --> 00:05:27,360
eso.

140
00:05:25,759 --> 00:05:29,919
>> ¿Qué tipo de barco era? Ah, uno de

141
00:05:27,360 --> 00:05:31,039
esas cosas de lanchas de desembarco en tiempos de guerra.

142
00:05:29,919 --> 00:05:32,639
>> ¿Estaba la tripulación uniformada?

143
00:05:31,039 --> 00:05:34,240
>> Sí.

144
00:05:32,639 --> 00:05:35,520
>> ¿Qué pasó con las tiendas que consiguieron?

145
00:05:34,240 --> 00:05:37,199
>> Bueno, los cargaron en un camión y

146
00:05:35,520 --> 00:05:39,280
Los condujo aproximadamente una milla hacia la

147
00:05:37,199 --> 00:05:40,320
carretera principal.

148
00:05:39,280 --> 00:05:41,520
>> No sabrías cuáles son las tiendas.

149
00:05:40,320 --> 00:05:43,360
consistía, supongo.

150
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
>> No. Cajas de madera.

151
00:05:43,360 --> 00:05:45,759
>> ¿Hablaste con los hombres?

152
00:05:44,400 --> 00:05:47,919
>> No, están demasiado lejos. se habían ido

153
00:05:45,759 --> 00:05:49,680
el momento en que llegué allí.

154
00:05:47,919 --> 00:05:50,240
>> ¿Cuántas veces pasó esto?

155
00:05:49,680 --> 00:05:50,639
>> Dos veces.

156
00:05:50,240 --> 00:05:52,080
>> ¿Cuándo?

157
00:05:50,639 --> 00:05:55,120
>> La primera vez fue cuando los Matabila

158
00:05:52,080 --> 00:05:57,120
los gansos anidaban. 29. Y eh el

159
00:05:55,120 --> 00:05:58,800
El segundo fue el día que vi el ala elegante.

160
00:05:57,120 --> 00:06:00,720
inteligente el día 4.

161
00:05:58,800 --> 00:06:01,919
>> Señora Flavia, me gustaría quedarme

162
00:06:00,720 --> 00:06:04,240
durante uno o dos días por si acaso

163
00:06:01,919 --> 00:06:05,280
regresar. ¿Puedo volver mañana?

164
00:06:04,240 --> 00:06:06,479
>> Bueno, está bien. pero lo serás

165
00:06:05,280 --> 00:06:08,880
terriblemente silencioso y no molestar a la

166
00:06:06,479 --> 00:06:09,520
pájaros, ¿no? Puedes usar mi piel.

167
00:06:08,880 --> 00:06:11,120
>> ¿Ocultar?

168
00:06:09,520 --> 00:06:12,160
>> Sí. Ya sabes dónde estábamos hace un momento.

169
00:06:11,120 --> 00:06:14,240
>> Oh, ¿esa tienda de campaña?

170
00:06:12,160 --> 00:06:15,520
>> Sí. Bueno, puedes convertirlo en tu cuartel general. pero

171
00:06:14,240 --> 00:06:17,600
Estarás muy tranquilo, ¿no?

172
00:06:15,520 --> 00:06:20,600
>> Oh, lo prometo. Adiós.

173
00:06:17,600 --> 00:06:20,600
>> Adiós.

174
00:06:30,880 --> 00:06:34,160
No quieres tener en cuenta

175
00:06:32,160 --> 00:06:36,160
Señora Flavia. A veces ella ve cosas

176
00:06:34,160 --> 00:06:37,520
que otras personas no ven. Ella lo hace.

177
00:06:36,160 --> 00:06:38,400
>> ¿Quieres decir que no crees que hay

178
00:06:37,520 --> 00:06:41,039
nadie allí en absoluto.

179
00:06:38,400 --> 00:06:42,240
>> No. Esta vez ella tenía razón. ellos eran

180
00:06:41,039 --> 00:06:44,479
Allí el día 29. Está bien.

181
00:06:42,240 --> 00:06:45,680
>> Bueno, ¿cómo lo sabes?

182
00:06:44,479 --> 00:06:46,960
>> Porque hablé con él.

183
00:06:45,680 --> 00:06:50,080
>> ¿Lo hiciste?

184
00:06:46,960 --> 00:06:50,720
>> Lo vi desde el camino. Yo bajo. yo

185
00:06:50,080 --> 00:06:52,160
dice: "Azúcar".

186
00:06:50,720 --> 00:06:54,240
>> "Sí, piénsalo.

187
00:06:52,160 --> 00:06:55,280
>> ¿Qué podrías estar haciendo?" y el

188
00:06:54,240 --> 00:06:58,080
El oficial explicó que estaban en

189
00:06:55,280 --> 00:07:00,240
maniobras, maniobras secretas, y ellas

190
00:06:58,080 --> 00:07:01,520
No quería que se armara ningún escándalo. yo creo

191
00:07:00,240 --> 00:07:03,039
por eso el almirante dijo que no

192
00:07:01,520 --> 00:07:04,960
No tengo a nadie allí.

193
00:07:03,039 --> 00:07:06,960
>> ¿Estás seguro de que eran de la Marina?

194
00:07:04,960 --> 00:07:08,080
>> No hay duda al respecto. Soy un viejo marino

195
00:07:06,960 --> 00:07:09,199
yo mismo.

196
00:07:08,080 --> 00:07:09,840
>> No te diste cuenta de qué barco vinieron.

197
00:07:09,199 --> 00:07:11,680
de, supongo.

198
00:07:09,840 --> 00:07:14,560
>> Oh, podría haber tomado nota de eso. eso

199
00:07:11,680 --> 00:07:17,120
era HMS

200
00:07:14,560 --> 00:07:18,400
Guerrero.

201
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
Bueno, puedo decirte definitivamente que hay

202
00:07:18,400 --> 00:07:21,599
No ha habido unidades operando en ese

203
00:07:19,759 --> 00:07:23,199
área durante al menos 6 meses. De todos modos, ¿por qué

204
00:07:21,599 --> 00:07:24,319
¿Deberíamos querer conseguir tiendas? es el

205
00:07:23,199 --> 00:07:25,199
Con nosotros es al revés, querido muchacho. nosotros

206
00:07:24,319 --> 00:07:26,160
No los quiero en tierra. los queremos

207
00:07:25,199 --> 00:07:27,520
a flote.

208
00:07:26,160 --> 00:07:28,560
>> Y estás bastante seguro de que no debería

209
00:07:27,520 --> 00:07:28,960
¿Ha estado alguno de tu gente en ese

210
00:07:28,560 --> 00:07:29,520
zona?

211
00:07:28,960 --> 00:07:31,360
>> Positivo.

212
00:07:29,520 --> 00:07:33,199
>> Entonces tengo un pequeño shock para ti.

213
00:07:31,360 --> 00:07:35,520
El sargento de policía de Sebrin habló con

214
00:07:33,199 --> 00:07:37,360
la fiesta del día 29. el dice bastante

215
00:07:35,520 --> 00:07:38,000
Definitivamente eran la Armada del HMS.

216
00:07:37,360 --> 00:07:39,039
Guerrero.

217
00:07:38,000 --> 00:07:40,240
>> ¿Cómo supo eso?

218
00:07:39,039 --> 00:07:41,520
>> Bueno, ustedes tienen un poco de diversión.

219
00:07:40,240 --> 00:07:44,160
costumbre de llevar el nombre de tu barco

220
00:07:41,520 --> 00:07:45,919
en la banda de tu gorra. ¿Ha estado Guerrero en

221
00:07:44,160 --> 00:07:49,599
el Mar del Norte últimamente? Como cuestión de

222
00:07:45,919 --> 00:07:51,120
De hecho, lo ha hecho. Sólo un momento.

223
00:07:49,599 --> 00:07:54,360
El día 29, señor.

224
00:07:51,120 --> 00:07:54,360
>> Así es.

225
00:07:57,360 --> 00:08:01,039
>> Bueno, tengo un pequeño shock para ti,

226
00:07:58,560 --> 00:08:03,199
querido muchacho. Ella estuvo en el Mar del Norte hasta

227
00:08:01,039 --> 00:08:05,199
el 26. Ella salió esa mañana hacia el

228
00:08:03,199 --> 00:08:07,520
medicina. Ella ha estado allí desde entonces.

229
00:08:05,199 --> 00:08:09,039
>> Ya veo.

230
00:08:07,520 --> 00:08:10,960
Si eran contrabando, ¿por qué diablos?

231
00:08:09,039 --> 00:08:12,720
¿Deberían vestirse con uniforme naval?

232
00:08:10,960 --> 00:08:14,800
¿Solo llaman la atención sobre ellos mismos?

233
00:08:12,720 --> 00:08:16,479
>> No estoy tan seguro. nadie va a

234
00:08:14,800 --> 00:08:18,720
Cuestiona a la unidad de servicio en uniforme.

235
00:08:16,479 --> 00:08:20,080
Es una especie de pasaporte de respetabilidad.

236
00:08:18,720 --> 00:08:20,879
Mire a su sargento de policía. el

237
00:08:20,080 --> 00:08:23,360
les creí.

238
00:08:20,879 --> 00:08:25,599
>> Habría creído cualquier cosa. ellos tenian un

239
00:08:23,360 --> 00:08:28,319
lote metódico. Quienes sean cada

240
00:08:25,599 --> 00:08:30,160
seis días regulares como un reloj. si ellos

241
00:08:28,319 --> 00:08:33,200
Sigue así, deben regresar en el

242
00:08:30,160 --> 00:08:36,000
16. Bueno, eso es el sábado. Bueno, ¿qué

243
00:08:33,200 --> 00:08:37,440
quieres hacer? Bueno, señor, me gustaría un

244
00:08:36,000 --> 00:08:38,399
docenas de hombres esperando para ver si podemos

245
00:08:37,440 --> 00:08:41,360
recogerlos.

246
00:08:38,399 --> 00:08:45,360
>> Está bien. Llamaré al guardia del agua.

247
00:08:41,360 --> 00:08:45,360
Dame el IGW, por favor.

248
00:08:50,720 --> 00:08:53,279
Buenos días señora.

249
00:08:52,399 --> 00:08:54,160
>> Cállate.

250
00:08:53,279 --> 00:08:54,640
>> Lo siento.

251
00:08:54,160 --> 00:08:54,959
>> Hola.

252
00:08:54,640 --> 00:08:56,399
>> Hola.

253
00:08:54,959 --> 00:08:58,399
>> Pensé que ibas a regresar ayer.

254
00:08:56,399 --> 00:08:59,200
>> Creemos que esos tipos navales serán

255
00:08:58,399 --> 00:08:59,920
De vuelta el sábado.

256
00:08:59,200 --> 00:09:01,040
>> ¿El sábado?

257
00:08:59,920 --> 00:09:02,880
>> Entonces, me preguntaba si te importa si

258
00:09:01,040 --> 00:09:03,600
trajo algunos muchachos para hacer más

259
00:09:02,880 --> 00:09:05,279
consultas.

260
00:09:03,600 --> 00:09:06,160
>> Mira, no puedo tener gente por aquí.

261
00:09:05,279 --> 00:09:07,279
ahora molestando a los pájaros.

262
00:09:06,160 --> 00:09:07,680
>> Bueno, quieres que el asunto se resuelva, ¿no?

263
00:09:07,279 --> 00:09:10,160
¿tú?

264
00:09:07,680 --> 00:09:11,600
>> Sí, pero el sábado. Bueno, sólo espero que

265
00:09:10,160 --> 00:09:14,959
Para entonces, los aviones de arena ya han nacido.

266
00:09:11,600 --> 00:09:17,920
>> Oh, yo también. ¿Quieres una bebida?

267
00:09:14,959 --> 00:09:20,320
>> Bueno, es francés.

268
00:09:17,920 --> 00:09:22,720
>> Oh, alguien me dijo la última vez que estuve

269
00:09:20,320 --> 00:09:25,360
Francia. Yo mismo odio estas cosas, pero

270
00:09:22,720 --> 00:09:26,480
Nunca puedo resistirme a un poco de contrabando.

271
00:09:25,360 --> 00:09:28,320
>> No debería haber dicho eso, ¿verdad?

272
00:09:26,480 --> 00:09:30,160
>> No he tenido una palabra. Salud.

273
00:09:28,320 --> 00:09:32,880
>> Lo traje envuelto en un par.

274
00:09:30,160 --> 00:09:35,880
de

275
00:09:32,880 --> 00:09:35,880
Saludos.

276
00:09:45,279 --> 00:09:50,839
mira

277
00:09:46,880 --> 00:09:50,839
bestias. Han vuelto otra vez.

278
00:09:56,056 --> 00:09:58,076
[música]

279
00:10:00,641 --> 00:10:02,661
>> [música]

280
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
>> Pensé que habías dicho que no vendrían

281
00:10:07,279 --> 00:10:10,000
Volveremos hasta el próximo sábado.

282
00:10:08,880 --> 00:10:10,959
>> Debo estar equivocado.

283
00:10:10,000 --> 00:10:11,920
>> ¿Qué vas a hacer?

284
00:10:10,959 --> 00:10:13,360
>> Bueno, no creo nada.

285
00:10:11,920 --> 00:10:13,839
espectacular. Hay unas siete u ocho

286
00:10:13,360 --> 00:10:15,519
de ellos.

287
00:10:13,839 --> 00:10:16,480
>> No tienes miedo, ¿verdad?

288
00:10:15,519 --> 00:10:17,760
>> No exactamente.

289
00:10:16,480 --> 00:10:19,040
>> ¿Qué vas a hacer?

290
00:10:17,760 --> 00:10:20,480
>> Bueno, lo mejor que puedo hacer es conseguir

291
00:10:19,040 --> 00:10:21,200
Regrese al auto y siga ese camión como

292
00:10:20,480 --> 00:10:22,880
tan pronto como se despegue.

293
00:10:21,200 --> 00:10:23,839
>> Sí, pero suponiendo que te lo pierdas.

294
00:10:22,880 --> 00:10:25,440
>> Sólo hay una manera de salir de aquí, ¿no?

295
00:10:23,839 --> 00:10:28,000
ahí? Entonces lo extrañaré.

296
00:10:25,440 --> 00:10:28,480
>> ¿Qué hay de mí? Ahora puedes ayudar.

297
00:10:28,000 --> 00:10:29,680
>> Oh, bien.

298
00:10:28,480 --> 00:10:30,959
>> Ahora quédate aquí y vigila

299
00:10:29,680 --> 00:10:32,560
ellos. Número del camión, el número de

300
00:10:30,959 --> 00:10:33,440
la lancha de desembarco y luego darnos una

301
00:10:32,560 --> 00:10:33,600
línea sobre ellos. Ahora, ¿harás [música]?

302
00:10:33,440 --> 00:10:34,320
eso?

303
00:10:33,600 --> 00:10:35,519
>> Sí, más bien.

304
00:10:34,320 --> 00:10:36,800
>> Y manténgase fuera de la vista.

305
00:10:35,519 --> 00:10:37,680
>> Sí.

306
00:10:36,800 --> 00:10:41,307
>> Buena suerte.

307
00:10:37,680 --> 00:10:41,307
>> Ah, muchas gracias. [música]

308
00:10:49,112 --> 00:10:51,132
[música]

309
00:11:05,200 --> 00:11:09,560
Calor. Calor.

310
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
era

311
00:11:44,788 --> 00:11:46,808
>> [música]

312
00:11:49,373 --> 00:11:51,393
[música]

313
00:11:52,240 --> 00:11:57,040
>> aquí mismo.

314
00:11:55,440 --> 00:11:58,320
¿Qué?

315
00:11:57,040 --> 00:12:00,959
Pero pensé que no vencían hasta

316
00:11:58,320 --> 00:12:02,320
Sábado.

317
00:12:00,959 --> 00:12:05,440
Ajá. Bueno, han tirado las cosas.

318
00:12:02,320 --> 00:12:07,120
en una cabaña en un aeródromo en desuso

319
00:12:05,440 --> 00:12:10,333
una vez a unas 8 millas tierra adentro en un lugar

320
00:12:07,120 --> 00:12:10,399
llamado Bedlet.

321
00:12:10,333 --> 00:12:12,320
>> [se aclara la garganta]

322
00:12:10,399 --> 00:12:16,079
>> Todo el lugar está desierto. Parece como

323
00:12:12,320 --> 00:12:17,600
aunque hace años que no se utiliza.

324
00:12:16,079 --> 00:12:21,800
Bueno, pensé en entrar y tomar una

325
00:12:17,600 --> 00:12:21,800
Mire más tarde tan pronto como oscurezca.

326
00:13:39,680 --> 00:13:43,160
Toma este.

327
00:13:49,680 --> 00:13:54,959
>> ¿Tienes avances de gráficos?

328
00:13:51,440 --> 00:13:56,480
>> Yo inspector. Ven y echa un vistazo.

329
00:13:54,959 --> 00:14:00,040
>> Bueno, ¿cuántos quieres?

330
00:13:56,480 --> 00:14:00,040
>> Unos cuatro casos.

331
00:14:00,880 --> 00:14:05,519
>> Hay una pareja aquí. Pero eso es mucho

332
00:14:02,880 --> 00:14:06,720
Tengo miedo. Será justo mientras tengo

333
00:14:05,519 --> 00:14:07,600
un cliente esperando.

334
00:14:06,720 --> 00:14:10,240
>> Tomaremos [se aclara la garganta] un poco más

335
00:14:07,600 --> 00:14:10,880
en el día 19. Gracias, B. Te daré

336
00:14:10,240 --> 00:14:13,880
un anillo.

337
00:14:10,880 --> 00:14:13,880
>> Está bien.

338
00:14:20,000 --> 00:14:24,560
Llámame el día 19. hizo eso

339
00:14:22,560 --> 00:14:26,959
significaba que se estaba desembarcando otro cargamento que

340
00:14:24,560 --> 00:14:29,600
día? Muy pronto, los pedacitos del

341
00:14:26,959 --> 00:14:31,040
El rompecabezas comenzó a encajar en su lugar. el

342
00:14:29,600 --> 00:14:33,279
La aduana francesa llegó con el

343
00:14:31,040 --> 00:14:35,680
noticia de que un yate británico que había sido

344
00:14:33,279 --> 00:14:38,079
comprar grandes cantidades de señuelos había

345
00:14:35,680 --> 00:14:39,920
Acabo de salir de Bologone. Entonces uno de los nuestros

346
00:14:38,079 --> 00:14:42,639
Las patrullas informaron que un yate parecía

347
00:14:39,920 --> 00:14:44,720
estar transfiriendo puestos a un pato en medio

348
00:14:42,639 --> 00:14:48,360
canal y brillante y temprano en el

349
00:14:44,720 --> 00:14:48,360
mañana del día 19.

350
00:14:53,680 --> 00:14:56,680
Calor. Calor.

351
00:15:21,279 --> 00:15:24,519
Estar atento.

352
00:15:36,959 --> 00:15:41,480
Oye

353
00:15:38,480 --> 00:15:41,480
Calor.

354
00:15:48,079 --> 00:15:51,079
Calor.

355
00:16:15,440 --> 00:16:20,600
Somos funcionarios de aduanas. Siéntate aquí.

356
00:16:17,600 --> 00:16:20,600
Bien,

357
00:16:21,839 --> 00:16:25,519
>> queremos hacerte algunas preguntas. Tú

358
00:16:24,000 --> 00:16:26,240
no están obligados a decir nada. Tú

359
00:16:25,519 --> 00:16:28,560
¿entender?

360
00:16:26,240 --> 00:16:31,199
>> Sí.

361
00:16:28,560 --> 00:16:34,079
Tu nombre es Steven Lazik.

362
00:16:31,199 --> 00:16:35,519
>> VCH,

363
00:16:34,079 --> 00:16:38,320
eres el dueño y el amo de la

364
00:16:35,519 --> 00:16:39,600
nave anfibia AXD714.

365
00:16:38,320 --> 00:16:40,959
>> Sí.

366
00:16:39,600 --> 00:16:42,880
>> Bueno, ¿quieres información? Déjame

367
00:16:40,959 --> 00:16:44,160
cree que puedes dárnoslo. Qué

368
00:16:42,880 --> 00:16:46,079
son los nombres de los hombres que dirigen el

369
00:16:44,160 --> 00:16:47,839
organización para la que trabaja?

370
00:16:46,079 --> 00:16:48,480
>> No entiendo. no trabajo para

371
00:16:47,839 --> 00:16:50,800
alguien.

372
00:16:48,480 --> 00:16:52,720
>> Mira, no somos estúpidos, Lazovich. Este

373
00:16:50,800 --> 00:16:55,279
es un gran negocio. Miles de libras

374
00:16:52,720 --> 00:16:57,759
involucrados. Y usted es sólo un empleado.

375
00:16:55,279 --> 00:16:59,839
Lo sabemos. Si sabes tanto, ¿por qué?

376
00:16:57,759 --> 00:17:01,360
ven y preguntame?

377
00:16:59,839 --> 00:17:02,959
>> Queremos los nombres de los hombres que aguantaron

378
00:17:01,360 --> 00:17:05,439
el dinero y planificar los trabajos. ¿Por qué debería

379
00:17:02,959 --> 00:17:06,959
¿Ellos quedan impunes y tú sufres?

380
00:17:05,439 --> 00:17:08,240
>> Lo pienso bien.

381
00:17:06,959 --> 00:17:09,600
>> Será mucho mejor que te decidas

382
00:17:08,240 --> 00:17:11,439
ahora y cuéntanos.

383
00:17:09,600 --> 00:17:13,600
>> Te dije que lo pienso bien.

384
00:17:11,439 --> 00:17:14,880
>> Así como yo

385
00:17:13,600 --> 00:17:16,640
Debo advertirte, cualquier cosa que digas puede ser

386
00:17:14,880 --> 00:17:19,880
retirados y utilizados como prueba. soporte

387
00:17:16,640 --> 00:17:19,880
Arriba, por favor.

388
00:17:20,640 --> 00:17:24,160
>> Steven Lazovich, arrestaremos

389
00:17:22,559 --> 00:17:25,520
usted y entregarlo a la policía.

390
00:17:24,160 --> 00:17:26,799
Se le acusará de haberlo hecho a sabiendas

391
00:17:25,520 --> 00:17:28,000
se refería al intento fraudulento de

392
00:17:26,799 --> 00:17:29,679
evasión del deber de la aduana

393
00:17:28,000 --> 00:17:31,919
contrario al artículo 304 de la aduana

394
00:17:29,679 --> 00:17:34,240
y ley de impuestos especiales de 1952.

395
00:17:31,919 --> 00:17:36,799
¿Quieres decir algo?

396
00:17:34,240 --> 00:17:41,400
>> No deseo decir nada.

397
00:17:36,799 --> 00:17:41,400
>> Muy bien, Harris, toma la estación.

398
00:17:48,480 --> 00:17:51,840
Ese parecía ser el final del

399
00:17:49,919 --> 00:17:53,840
asunto Seabbraness, y estábamos justo

400
00:17:51,840 --> 00:17:55,440
cerrando nuestros archivos en el caso cuando

401
00:17:53,840 --> 00:17:57,840
algo pasó que nos hizo abrirlos

402
00:17:55,440 --> 00:17:59,679
de nuevo. El joven Kenyon estaba solo en el

403
00:17:57,840 --> 00:18:02,160
oficina un domingo por la tarde, poniéndose al día

404
00:17:59,679 --> 00:18:05,280
en su papeleo cuando el viejo Harry mostró

405
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
en un visitante.

406
00:18:05,280 --> 00:18:08,000
>> Ja.

407
00:18:06,320 --> 00:18:10,320
>> Hola.

408
00:18:08,000 --> 00:18:12,240
¿Qué te trae por aquí?

409
00:18:10,320 --> 00:18:16,039
>> Podemos hablar, privado. Bueno,

410
00:18:12,240 --> 00:18:16,039
>> no hay nadie aquí excepto yo.

411
00:18:17,280 --> 00:18:21,200
¿Cómo saliste?

412
00:18:18,559 --> 00:18:22,799
>> Estoy en la factura. mi caso no surge

413
00:18:21,200 --> 00:18:25,440
hasta la semana pasada.

414
00:18:22,799 --> 00:18:28,240
>> Lo veo.

415
00:18:25,440 --> 00:18:30,320
>> Cuando estemos en Sabberines,

416
00:18:28,240 --> 00:18:32,880
dices que deseas información.

417
00:18:30,320 --> 00:18:34,720
>> No lo he pensado bien. Bueno,

418
00:18:32,880 --> 00:18:37,760
>> bueno,

419
00:18:34,720 --> 00:18:38,640
Tengo información para vender.

420
00:18:37,760 --> 00:18:40,880
>> ¿Vender?

421
00:18:38,640 --> 00:18:43,679
>> ¿Vender? No deseo pasar dos años

422
00:18:40,880 --> 00:18:46,480
en la prisión inglesa. Entonces te doy

423
00:18:43,679 --> 00:18:48,559
información. Me dejaste en libertad, ¿eh?

424
00:18:46,480 --> 00:18:50,960
>> Eso no depende de mí. solo puedo informar

425
00:18:48,559 --> 00:18:53,760
las autoridades. Ellos deciden.

426
00:18:50,960 --> 00:18:56,799
>> Conozco un plan para contrabandear una gran cantidad de

427
00:18:53,760 --> 00:18:59,120
droga a Inglaterra en 3 semanas.

428
00:18:56,799 --> 00:19:00,480
>> ¿Qué tan grande?

429
00:18:59,120 --> 00:19:02,480
>> 30?

430
00:19:00,480 --> 00:19:03,760
>> 30 peso?

431
00:19:02,480 --> 00:19:04,880
>> 30 peso?

432
00:19:03,760 --> 00:19:09,919
>> ¿Sabes cuánto dinero

433
00:19:04,880 --> 00:19:11,200
implica? ¿Cómo se desharían de él?

434
00:19:09,919 --> 00:19:13,360
>> Ellos lo saben.

435
00:19:11,200 --> 00:19:14,400
>> Muy bien, será mejor que me des el

436
00:19:13,360 --> 00:19:16,400
detalles.

437
00:19:14,400 --> 00:19:17,200
Primero, me prometiste dejarme ir.

438
00:19:16,400 --> 00:19:21,400
gratis.

439
00:19:17,200 --> 00:19:21,400
>> Te dije que no puedo prometer eso.

440
00:19:21,679 --> 00:19:24,720
>> ¿Tienes al gran jefe por encima de ti?

441
00:19:24,240 --> 00:19:26,799
>> Sí.

442
00:19:24,720 --> 00:19:28,799
>> Muy bien, hablo con él, por favor.

443
00:19:26,799 --> 00:19:31,360
>> Él no está aquí. Este es el domingo. tu

444
00:19:28,799 --> 00:19:32,559
Será mejor que vuelvas a verlo mañana.

445
00:19:31,360 --> 00:19:33,520
>> Yo contrarresto eso.

446
00:19:32,559 --> 00:19:36,320
>> ¿Por qué no?

447
00:19:33,520 --> 00:19:38,559
>> Es demasiado peligroso para mí venir aquí.

448
00:19:36,320 --> 00:19:41,039
Quizás podamos encontrarnos en algún otro lugar. si

449
00:19:38,559 --> 00:19:43,120
tu

450
00:19:41,039 --> 00:19:46,000
decirte que

451
00:19:43,120 --> 00:19:47,200
Te daré el número de teléfono de mi casa.

452
00:19:46,000 --> 00:19:49,520
Puedes traerme eso mañana por la mañana.

453
00:19:47,200 --> 00:19:50,880
alrededor de las 9 y podemos arreglar un lugar para

454
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
reunirse. Oh, será mejor que me des tu

455
00:19:50,880 --> 00:19:54,160
dirección.

456
00:19:51,520 --> 00:19:57,440
>> Es King's Court para decírselo a Lster Gardens.

457
00:19:54,160 --> 00:19:58,720
>> King's Court hasta el Hotel Linster Gardens.

458
00:19:57,440 --> 00:19:59,440
Ésa es Bazewater, ¿no?

459
00:19:58,720 --> 00:20:01,679
>> Sí.

460
00:19:59,440 --> 00:20:04,400
>> ¿Cuándo dices que llegarán estas cosas?

461
00:20:01,679 --> 00:20:08,160
>> En 3 semanas hoy. El 30.

462
00:20:04,400 --> 00:20:09,039
>> El día 30. ¿Sabes cómo?

463
00:20:08,160 --> 00:20:10,960
>> en barco?

464
00:20:09,039 --> 00:20:12,880
>> ¿Sabes qué barco?

465
00:20:10,960 --> 00:20:14,000
>> Sí,

466
00:20:12,880 --> 00:20:16,960
Lo sé.

467
00:20:14,000 --> 00:20:19,440
>> Pero no lo estás diciendo. [resopla]

468
00:20:16,960 --> 00:20:21,760
>> Está bien. Puedes ver al jefe.

469
00:20:19,440 --> 00:20:23,440
mañana, pero no te escapes con el

470
00:20:21,760 --> 00:20:26,679
idea que necesitas salir impune porque

471
00:20:23,440 --> 00:20:26,679
no lo eres.

472
00:20:28,080 --> 00:20:31,080
>> Por favor.

473
00:20:32,159 --> 00:20:37,840
Hay una salida trasera.

474
00:20:35,200 --> 00:20:40,720
Sí.

475
00:20:37,840 --> 00:20:43,720
>> Aquí. Muéstramelo, por favor.

476
00:20:40,720 --> 00:20:43,720
>> Está bien.

477
00:20:45,039 --> 00:20:49,280
>> Puedes bajar estas escaleras. hay un

478
00:20:46,960 --> 00:20:52,600
puerta en la parte inferior.

479
00:20:49,280 --> 00:20:52,600
>> Gracias.

480
00:20:57,039 --> 00:21:03,440
>> Hola. ¿Qué? ¿Qué? Sí, no puedo escuchar un

481
00:21:01,120 --> 00:21:04,960
palabra.

482
00:21:03,440 --> 00:21:05,760
discurso.

483
00:21:04,960 --> 00:21:08,080
>> ¿Quién?

484
00:21:05,760 --> 00:21:09,679
>> Policía fluvial, señor. Sargento Dodson.

485
00:21:08,080 --> 00:21:11,039
Lamento molestarte en una fiesta, pero

486
00:21:09,679 --> 00:21:12,320
Llamaron a su casa y nos dieron el suyo.

487
00:21:11,039 --> 00:21:14,000
número.

488
00:21:12,320 --> 00:21:15,280
>> Sí. Tenemos un tipo aquí con tu

489
00:21:14,000 --> 00:21:17,360
tarjeta de visita sobre él. Nos preguntamos

490
00:21:15,280 --> 00:21:20,960
si sabías algo sobre él.

491
00:21:17,360 --> 00:21:22,799
Sí, es cierto, señor. Gran tipo 6'2,

492
00:21:20,960 --> 00:21:24,240
40 y pico.

493
00:21:22,799 --> 00:21:27,120
Ah, no, señor. No sabemos su nombre. nosotros

494
00:21:24,240 --> 00:21:31,360
Más bien esperaba que pudieras decírnoslo.

495
00:21:27,120 --> 00:21:37,840
Oh. ¿Qué fue eso de nuevo, señor?

496
00:21:31,360 --> 00:21:40,720
L A S O V I C. Sí. No, tengo miedo de

497
00:21:37,840 --> 00:21:44,520
Cóndor. Eso es un Verás, está muerto.

498
00:21:40,720 --> 00:21:44,520
>> Bajaré de inmediato.

499
00:21:53,440 --> 00:21:55,120
>> Hola, hijo.

500
00:21:54,240 --> 00:21:58,159
>> Laz.

501
00:21:55,120 --> 00:22:00,320
>> Bueno, es Lazovich. Está bien.

502
00:21:58,159 --> 00:22:02,000
>> ¿Amigo tuyo? ¿Qué demonios?

503
00:22:00,320 --> 00:22:04,080
>> Vino a verme hoy y dijo que tenía

504
00:22:02,000 --> 00:22:05,679
Alguna información sobre algún contrabando.

505
00:22:04,080 --> 00:22:07,039
>> ¿Te dio la información?

506
00:22:05,679 --> 00:22:09,120
>> No.

507
00:22:07,039 --> 00:22:11,679
>> ¿Alguna idea de cómo llegó al agua?

508
00:22:09,120 --> 00:22:14,000
>> Nada que mostrar, señor. Eso es bastante

509
00:22:11,679 --> 00:22:15,600
golpe que tenía en la cabeza.

510
00:22:14,000 --> 00:22:18,240
Es posible que sus amigos hayan descubierto que había sido

511
00:22:15,600 --> 00:22:20,480
para verme. y

512
00:22:18,240 --> 00:22:22,000
Ah, no necesariamente. A menudo recibo un golpe

513
00:22:20,480 --> 00:22:23,360
así mientras están en el agua.

514
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
De todos modos, el médico pronto nos lo dirá.

515
00:22:23,360 --> 00:22:26,640
ya sea antes de la muerte o después.

516
00:22:24,960 --> 00:22:28,480
>> En otro que no sea mi tarjeta.

517
00:22:26,640 --> 00:22:29,919
>> No, no, no, señor. Los bolsillos han sido

518
00:22:28,480 --> 00:22:31,919
despejado de inmediato.

519
00:22:29,919 --> 00:22:34,320
>> Bueno, eso es extraño, ¿no?

520
00:22:31,919 --> 00:22:37,200
>> Pasa con los suicidios. parece que les gusta

521
00:22:34,320 --> 00:22:38,640
para que funcione para nosotros. Dudo si hubiéramos tenido

522
00:22:37,200 --> 00:22:40,640
Obtuve esto si no lo hubieran metido en

523
00:22:38,640 --> 00:22:42,640
el bolsillo de su pecho. Debe haber pasado por alto

524
00:22:40,640 --> 00:22:44,080
eso. Oh, por cierto, desearía quererte

525
00:22:42,640 --> 00:22:45,679
para la indagatoria. identificación, tu

526
00:22:44,080 --> 00:22:46,400
saber. Está bien.

527
00:22:45,679 --> 00:22:46,880
>> ¿Algo más?

528
00:22:46,400 --> 00:22:47,919
>> No, señor.

529
00:22:46,880 --> 00:22:49,520
>> Claro. Entonces eres

530
00:22:47,919 --> 00:22:51,600
>> volviendo a su fiesta, señor.

531
00:22:49,520 --> 00:22:52,159
>> Sí. Ella es bastante agradable.

532
00:22:51,600 --> 00:22:55,320
>> Buenas noches, señor.

533
00:22:52,159 --> 00:22:55,320
>> Buenas noches.

534
00:23:11,760 --> 00:23:15,919
Soy de la aduana y de los exiliados.

535
00:23:14,080 --> 00:23:17,600
>> Tenías a un Sr. Lazovich quedándose aquí.

536
00:23:15,919 --> 00:23:18,880
>> Tuvimos al señor, pero se fue ayer.

537
00:23:17,600 --> 00:23:20,240
>> ¿Tienes alguna idea de adónde fue?

538
00:23:18,880 --> 00:23:21,200
>> Me temo que no, señor. No dejó un

539
00:23:20,240 --> 00:23:22,559
dirección de plegado.

540
00:23:21,200 --> 00:23:25,039
>> ¿Se llevó su equipaje?

541
00:23:22,559 --> 00:23:27,360
>> Sí, señor. Al menos sus amigos lo hicieron, señor.

542
00:23:25,039 --> 00:23:28,559
>> ¿Sus amigos? Bueno, el Sr. Lassie llamó.

543
00:23:27,360 --> 00:23:30,000
anoche para decir que no tuvo tiempo de

544
00:23:28,559 --> 00:23:31,840
volver aquí él mismo para que sus amigos

545
00:23:30,000 --> 00:23:34,080
recoger su equipaje y pagar su factura.

546
00:23:31,840 --> 00:23:35,840
>> Ya veo. ¿Qué hora es?

547
00:23:34,080 --> 00:23:38,240
>> Alrededor de las 10:00 anoche, señor.

548
00:23:35,840 --> 00:23:39,200
>> Alrededor de las 10:00 anoche. ¿Recibiste un

549
00:23:38,240 --> 00:23:41,360
buena mirada a sus amigos?

550
00:23:39,200 --> 00:23:43,360
>> No, señor. No estaba de servicio.

551
00:23:41,360 --> 00:23:44,159
>> Vaya, ¿estás seguro de que no se fueron?

552
00:23:43,360 --> 00:23:45,039
algo detrás?

553
00:23:44,159 --> 00:23:46,480
>> Muy seguro, señor.

554
00:23:45,039 --> 00:23:48,240
>> Bueno, mire, si llega algo, Sr.

555
00:23:46,480 --> 00:23:49,520
Lazovich, una carta, un telegrama, cualquier cosa,

556
00:23:48,240 --> 00:23:50,320
Quiero que veas que lo entendemos bien

557
00:23:49,520 --> 00:23:50,720
lejos. Está bien.

558
00:23:50,320 --> 00:23:51,360
>> Sí, señor.

559
00:23:50,720 --> 00:23:54,679
>> Bueno, ahí está la dirección.

560
00:23:51,360 --> 00:23:54,679
>> Gracias, señor.

561
00:23:55,520 --> 00:23:58,320
Sí. ¿Qué es?

562
00:23:56,480 --> 00:23:58,640
>> Limpiadores para el Sr. Lesik. Cinco y seis para

563
00:23:58,320 --> 00:24:00,159
pagar.

564
00:23:58,640 --> 00:24:01,679
>> Bueno, llévate a todo el portero, no puedo.

565
00:24:00,159 --> 00:24:05,000
¿tú? ¿A quién dijiste?

566
00:24:01,679 --> 00:24:05,000
>> Sr. Les.

567
00:24:06,720 --> 00:24:09,520
>> Oh, Sr. Kenyon. Esto acaba de llegar de

568
00:24:08,799 --> 00:24:09,919
Sr. Lassik.

569
00:24:09,520 --> 00:24:10,960
>> ¿Qué es?

570
00:24:09,919 --> 00:24:12,159
>> No lo sé, señor. Algo para enviar a

571
00:24:10,960 --> 00:24:12,559
la tintorería el sábado. tomaras

572
00:24:12,159 --> 00:24:14,159
eso, señor?

573
00:24:12,559 --> 00:24:14,799
>> Ciertamente lo haré. Son las seis y cinco. Sr.

574
00:24:14,159 --> 00:24:18,360
P, señor.

575
00:24:14,799 --> 00:24:18,360
>> Oh, ¿es eso?

576
00:24:18,960 --> 00:24:23,320
>> Dale el cambio al chico.

577
00:24:20,000 --> 00:24:23,320
>> Gracias, señor.

578
00:24:42,640 --> 00:24:45,960
Traje nuevo.

579
00:25:08,159 --> 00:25:12,159
eso esta encendido

580
00:25:10,799 --> 00:25:15,087
hay un gran jefe blanco.

581
00:25:12,159 --> 00:25:15,087
>> Sí, está completamente solo. [música]

582
00:25:16,240 --> 00:25:19,279
>> Ya viene.

583
00:25:18,080 --> 00:25:21,840
Oh, ¿puedo verlo un momento, señor?

584
00:25:19,279 --> 00:25:23,360
>> Oh, entra, Michael.

585
00:25:21,840 --> 00:25:25,600
>> He estado mirando su informe sobre esto

586
00:25:23,360 --> 00:25:28,159
Caballero, Lazik, señor.

587
00:25:25,600 --> 00:25:29,679
>> Ah, ¿en serio? ¿Estás seguro de que dijo £ 30 de

588
00:25:28,159 --> 00:25:30,960
drogas, no 30 onzas?

589
00:25:29,679 --> 00:25:32,400
>> Bastante seguro. Lo comprobé con él

590
00:25:30,960 --> 00:25:33,679
yo mismo.

591
00:25:32,400 --> 00:25:34,080
>> ¿Te das cuenta de lo que valdría eso?

592
00:25:33,679 --> 00:25:35,919
hoy?

593
00:25:34,080 --> 00:25:38,000
>> Mmm. Unas 100.000 libras esterlinas.

594
00:25:35,919 --> 00:25:38,960
>> Más bien 300. No creas que lo era.

595
00:25:38,000 --> 00:25:41,279
tirando de tu pierna.

596
00:25:38,960 --> 00:25:42,960
>> Bueno, si lo fuera, no lo volverá a hacer.

597
00:25:41,279 --> 00:25:44,559
>> No.

598
00:25:42,960 --> 00:25:46,640
Y si estaba diciendo la verdad, es un

599
00:25:44,559 --> 00:25:48,320
Qué cosa. Uno de los más grandes

600
00:25:46,640 --> 00:25:50,400
cargamentos de droga en la historia y todo

601
00:25:48,320 --> 00:25:52,720
tenemos es una cita. Podría significar cualquiera de

602
00:25:50,400 --> 00:25:54,480
cien barcos.

603
00:25:52,720 --> 00:25:57,679
>> ¿Qué sabemos del señor Lazovich? Aparte

604
00:25:54,480 --> 00:25:59,520
de este trabajo de sebress para verte

605
00:25:57,679 --> 00:26:00,320
él era polaco. estado en este pais

606
00:25:59,520 --> 00:26:01,760
desde la guerra.

607
00:26:00,320 --> 00:26:02,400
>> ¿Qué pasa con el hotel? ¿No lo saben?

608
00:26:01,760 --> 00:26:04,720
¿él?

609
00:26:02,400 --> 00:26:07,120
>> No. Su equipaje fue recogido anoche.

610
00:26:04,720 --> 00:26:08,320
a las 10:00 por dos amigos suyos

611
00:26:07,120 --> 00:26:11,919
>> después de su muerte.

612
00:26:08,320 --> 00:26:12,960
>> Presumiblemente no dejaron nada atrás.

613
00:26:11,919 --> 00:26:14,880
pero lo hizo

614
00:26:12,960 --> 00:26:17,440
>> ¿qué? el sábado viste un traje del

615
00:26:14,880 --> 00:26:21,400
limpiadores. Regresó esta mañana.

616
00:26:17,440 --> 00:26:21,400
Estos quedaron en los bolsillos.

617
00:26:25,279 --> 00:26:30,320
>> Sobre vacío dirigido a la señorita Rita

618
00:26:27,279 --> 00:26:32,400
Compton, 15 Bricks Muse, Londres Oeste 1.

619
00:26:30,320 --> 00:26:33,600
>> Hay un bonito diseño en la espalda. y

620
00:26:32,400 --> 00:26:36,080
Eh mira esto.

621
00:26:33,600 --> 00:26:39,360
>> Parece una fecha y la hora. 30 de

622
00:26:36,080 --> 00:26:41,039
Octubre, 23 h.

623
00:26:39,360 --> 00:26:44,480
>> Creo que será mejor que veamos a la señorita Compton.

624
00:26:41,039 --> 00:26:44,480
Quizás ella pueda darnos una pista.

625
00:26:58,799 --> 00:27:02,000
Buenos días, señorita Rita Compton. ¿En?

626
00:27:00,799 --> 00:27:03,919
>> Ella no está en este momento.

627
00:27:02,000 --> 00:27:05,600
>> ¿Tienes alguna idea de cuándo volverá?

628
00:27:03,919 --> 00:27:06,320
>> En cualquier momento. Me imagino que ella simplemente se fue a

629
00:27:05,600 --> 00:27:07,840
las tiendas. hacer

630
00:27:06,320 --> 00:27:09,200
>> ¿te importa si la espero? es más bien

631
00:27:07,840 --> 00:27:13,440
importante.

632
00:27:09,200 --> 00:27:13,440
>> Será mejor que entres. Gracias.

633
00:27:14,640 --> 00:27:18,000
Soy Roger Compton, su hermano. sentarse

634
00:27:17,039 --> 00:27:19,919
abajo, ¿no?

635
00:27:18,000 --> 00:27:21,600
>> Gracias.

636
00:27:19,919 --> 00:27:22,400
¿Puedo preguntarte qué quieres ver, mi hermana?

637
00:27:21,600 --> 00:27:24,320
por?

638
00:27:22,400 --> 00:27:25,840
>> Bueno, tal vez puedas ayudarme. Tener

639
00:27:24,320 --> 00:27:27,679
¿Alguna vez la escuchaste hablar de un hombre llamado

640
00:27:25,840 --> 00:27:30,080
¿Steven Lazovich?

641
00:27:27,679 --> 00:27:31,440
>> No, no lo creo.

642
00:27:30,080 --> 00:27:32,000
Es un poco pronto, pero ¿te importaría?

643
00:27:31,440 --> 00:27:32,880
una bebida?

644
00:27:32,000 --> 00:27:33,679
>> No, gracias.

645
00:27:32,880 --> 00:27:35,039
>> ¿Café?

646
00:27:33,679 --> 00:27:38,080
>> Nada, gracias.

647
00:27:35,039 --> 00:27:39,760
>> Este hombre, eh, Lazovich, se supone que debe

648
00:27:38,080 --> 00:27:41,760
ser amigo de mis hermanas.

649
00:27:39,760 --> 00:27:42,400
>> Eso no lo sé. Pero esperas encontrar

650
00:27:41,760 --> 00:27:44,080
fuera.

651
00:27:42,400 --> 00:27:47,480
>> Sí, lo hago.

652
00:27:44,080 --> 00:27:47,480
>> Suena intrigante.

653
00:27:48,159 --> 00:27:52,559
>>Rita,

654
00:27:50,320 --> 00:27:55,679
tenemos una visita.

655
00:27:52,559 --> 00:27:57,120
Este es el Sr. White. Sr. White, mi hermana,

656
00:27:55,679 --> 00:27:58,080
Rita. ¿Cómo estás?

657
00:27:57,120 --> 00:27:59,520
>> ¿Cómo estás?

658
00:27:58,080 --> 00:28:02,080
>> El Sr. White quiere saber algo sobre

659
00:27:59,520 --> 00:28:04,240
uno de tus novios. Señorita Compton, haga

660
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
¿Conoces esa letra?

661
00:28:04,240 --> 00:28:07,520
>> Sí, lo hago.

662
00:28:05,200 --> 00:28:10,240
>> ¿Es de un amigo tuyo?

663
00:28:07,520 --> 00:28:12,080
>> Sí. Todo un buen amigo. su nombre

664
00:28:10,240 --> 00:28:13,360
¿No fue Lazovich, verdad? esteban

665
00:28:12,080 --> 00:28:15,200
Lazovich.

666
00:28:13,360 --> 00:28:17,520
>> No, no conozco a nadie con ese nombre.

667
00:28:15,200 --> 00:28:19,760
>> ¿Puedo preguntar de quién era?

668
00:28:17,520 --> 00:28:22,559
>> Sí, fue de alguien que me gustó mucho.

669
00:28:19,760 --> 00:28:23,919
mucho. Me conocí de vacaciones en Francia.

670
00:28:22,559 --> 00:28:25,200
>> Entonces no sabrías cómo surgió

671
00:28:23,919 --> 00:28:27,279
La posesión de Lazovich.

672
00:28:25,200 --> 00:28:29,279
>> Suena como un policía, Sr. White.

673
00:28:27,279 --> 00:28:29,840
>> ¿Policía? Oh, no. No, no soy un

674
00:28:29,279 --> 00:28:32,559
policía.

675
00:28:29,840 --> 00:28:33,039
>> Me alegro de eso. ¿Puedo preguntarte uno?

676
00:28:32,559 --> 00:28:34,240
cosa?

677
00:28:33,039 --> 00:28:35,600
>> Por favor.

678
00:28:34,240 --> 00:28:37,520
>> ¿Cómo es posible que estés en posesión de

679
00:28:35,600 --> 00:28:39,200
este sobre?

680
00:28:37,520 --> 00:28:40,960
Fue encontrado en el cuerpo de este hombre,

681
00:28:39,200 --> 00:28:43,679
Steven Lazovich, quien fue retirado de

682
00:28:40,960 --> 00:28:45,600
los tempames de anoche.

683
00:28:43,679 --> 00:28:46,799
>> Oh,

684
00:28:45,600 --> 00:28:48,960
>> Me gustaría tomar una copa,

685
00:28:46,799 --> 00:28:50,720
>> cariño. ¿No es bastante temprano?

686
00:28:48,960 --> 00:28:52,799
>> Está bien.

687
00:28:50,720 --> 00:28:54,399
¿Qué fue lo último para usted, Sr. White?

688
00:28:52,799 --> 00:28:55,200
>> Ah, nada. solo un negocio

689
00:28:54,399 --> 00:28:58,080
conocido.

690
00:28:55,200 --> 00:29:00,399
>> Oh, ya veo. ¿Seguro que no tendrás uno?

691
00:28:58,080 --> 00:29:02,480
>> No, gracias. No, debo irme.

692
00:29:00,399 --> 00:29:03,919
>> Lamento que no podamos ser más útiles.

693
00:29:02,480 --> 00:29:05,200
>> Bueno, yo también lo siento, pero si recibimos alguna

694
00:29:03,919 --> 00:29:06,720
más información, no te importará si

695
00:29:05,200 --> 00:29:08,480
Pásate de nuevo, ¿quieres? De nada.

696
00:29:06,720 --> 00:29:09,600
Y no estaré aquí pasado mañana.

697
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
>> ¿Te vas?

698
00:29:09,600 --> 00:29:13,360
>> Sí, al sur de Francia.

699
00:29:11,120 --> 00:29:13,679
>> Qué suerte tienes. Bueno, adiós, Mson.

700
00:29:13,360 --> 00:29:16,919
>> Adiós,

701
00:29:13,679 --> 00:29:16,919
>> Sr. Gton.

702
00:29:21,039 --> 00:29:24,960
>> Al alejarme de la musa, no pude

703
00:29:23,120 --> 00:29:27,279
decidir si la joven

704
00:29:24,960 --> 00:29:29,520
Era realmente tan inocente como parecía.

705
00:29:27,279 --> 00:29:31,279
Pero había una manera fácil de averiguarlo.

706
00:29:29,520 --> 00:29:33,520
Si los Compton fueran a Francia,

707
00:29:31,279 --> 00:29:35,600
Uno de nuestros muchachos también iba. y

708
00:29:33,520 --> 00:29:37,760
ya que una chica bonita estaba involucrada, el

709
00:29:35,600 --> 00:29:38,960
La elección obvia fue Michael Kenyon.

710
00:29:37,760 --> 00:29:40,240
>> ¿Tiene algún objeto de valor o cualquier otra cosa?

711
00:29:38,960 --> 00:29:40,720
que tus pertenencias personales?

712
00:29:40,240 --> 00:29:42,080
>> No.

713
00:29:40,720 --> 00:29:43,360
>> ¿Qué moneda estás tomando?

714
00:29:42,080 --> 00:29:47,000
>> 500.

715
00:29:43,360 --> 00:29:47,000
>> Abre ese, por favor.

716
00:29:55,279 --> 00:29:58,399
>> Quizás si empujas el vaso hacia el

717
00:29:56,799 --> 00:30:01,559
izquierda y luego arriba, es posible que encuentres un

718
00:29:58,399 --> 00:30:01,559
poco más fácil.

719
00:30:02,640 --> 00:30:05,760
Es curioso como uno se olvida de las pequeñas cosas.

720
00:30:04,000 --> 00:30:07,279
así.

721
00:30:05,760 --> 00:30:10,440
>> Gracias.

722
00:30:07,279 --> 00:30:10,440
>> Gracias.

723
00:30:18,720 --> 00:30:22,240
>> ¿Algo anda mal, señor?

724
00:30:20,399 --> 00:30:23,919
>> Creo que olvidé mi kit de afeitado.

725
00:30:22,240 --> 00:30:25,120
>> Es curioso cómo uno olvida pequeñas cosas como

726
00:30:23,919 --> 00:30:30,600
eso.

727
00:30:25,120 --> 00:30:30,600
>> Atención, por favor. ¿todos

728
00:30:38,559 --> 00:30:42,760
Abróchense los cinturones de seguridad, por favor.

729
00:30:52,559 --> 00:30:55,559
Calor.

730
00:31:07,279 --> 00:31:10,279
Calor.

731
00:31:26,559 --> 00:31:29,640
Calor. Calor.

732
00:31:47,381 --> 00:31:50,480
>> [música]

733
00:31:49,039 --> 00:31:52,559
>> informe de Michael Kenyon a Alec

734
00:31:50,480 --> 00:31:54,799
Blanco. Llega el taxi. [música] Dirección

735
00:31:52,559 --> 00:31:57,120
hotel de cartón. conocido artificial

736
00:31:54,799 --> 00:31:59,440
con Rita Compton a bordo del avión. compton

737
00:31:57,120 --> 00:32:02,159
permanecer a bordo de Fantasía. repetir,

738
00:31:59,440 --> 00:32:04,000
Fantasía. Invitados de Madame Simonetta,

739
00:32:02,159 --> 00:32:06,080
director de la Casa de la Moda de Londres y

740
00:32:04,000 --> 00:32:08,342
observación continua. Te mantendremos

741
00:32:06,080 --> 00:32:10,362
informado.

742
00:32:08,342 --> 00:32:10,362
[música]

743
00:32:14,892 --> 00:32:16,912
[música]

744
00:32:24,062 --> 00:32:26,082
>> [música]

745
00:32:30,612 --> 00:32:32,632
[música]

746
00:32:37,817 --> 00:32:39,837
[música]

747
00:32:42,000 --> 00:32:43,919
>> Bueno, sólo espero que sea tu sexo [música]

748
00:32:43,200 --> 00:32:45,919
apelación.

749
00:32:43,919 --> 00:32:50,039
>> Voy a ir a averiguarlo. Pídele que

750
00:32:45,919 --> 00:32:50,039
cena. Lo veremos más de cerca.

751
00:32:50,262 --> 00:32:52,282
[música]

752
00:32:55,502 --> 00:32:57,522
[música]

753
00:33:02,707 --> 00:33:04,727
[música]

754
00:33:11,877 --> 00:33:13,897
>> [música]

755
00:33:20,393 --> 00:33:22,413
[música]

756
00:33:24,559 --> 00:33:26,399
>> Hola.

757
00:33:25,519 --> 00:33:27,760
>> Hola.

758
00:33:26,399 --> 00:33:28,480
>> Vine a ver si te gustaría venir

759
00:33:27,760 --> 00:33:30,240
cena esta noche.

760
00:33:28,480 --> 00:33:32,559
>> Bueno, me encantaría. en que particular

761
00:33:30,240 --> 00:33:34,559
gruta vives?

762
00:33:32,559 --> 00:33:37,200
>> Lo siento, olvidé que tengo todas estas cosas puestas.

763
00:33:34,559 --> 00:33:38,720
>> Oh, eres tú. ¿Cómo estás?

764
00:33:37,200 --> 00:33:40,000
>> Encantado de verte de nuevo.

765
00:33:38,720 --> 00:33:40,799
>> Debo probar este negocio de natación.

766
00:33:40,000 --> 00:33:42,559
alguna vez. Bien,

767
00:33:40,799 --> 00:33:43,519
>> deberías. Te daré algunas lecciones.

768
00:33:42,559 --> 00:33:45,279
>> ¿Cuándo? ¿Esta tarde?

769
00:33:43,519 --> 00:33:46,000
>> No, no esta tarde. Estoy trabajando.

770
00:33:45,279 --> 00:33:47,120
>> ¿Trabajando?

771
00:33:46,000 --> 00:33:49,600
>> Soy modelo. trabajo para señora

772
00:33:47,120 --> 00:33:51,200
Simoneta. Ese es su yate de allí.

773
00:33:49,600 --> 00:33:53,440
Vendrás a cenar, ¿no?

774
00:33:51,200 --> 00:33:56,240
>> Me gustaría mucho en el yate.

775
00:33:53,440 --> 00:33:56,640
>> En el yate a las 8:00 allí para el

776
00:33:56,240 --> 00:34:00,799
puerto.

777
00:33:56,640 --> 00:34:03,760
>> Bien. ¿Quieres que me vista?

778
00:34:00,799 --> 00:34:07,279
¿Quieres que me vista?

779
00:34:03,760 --> 00:34:07,279
¿Quieres que me vista?

780
00:34:13,839 --> 00:34:17,079
la mision

781
00:34:19,998 --> 00:34:22,018
[música]

782
00:34:26,320 --> 00:34:28,568
whisky [música]

783
00:34:31,839 --> 00:34:35,520
y nuestro desenfoque.

784
00:34:36,000 --> 00:34:39,703
entonces

785
00:34:37,683 --> 00:34:39,703
[música]

786
00:34:42,923 --> 00:34:47,509
[música]

787
00:34:44,320 --> 00:34:49,529
que hacer.

788
00:34:47,509 --> 00:34:49,529
[música]

789
00:34:53,200 --> 00:34:56,200
Entonces,

790
00:35:01,919 --> 00:35:03,939
[música]

791
00:35:11,760 --> 00:35:15,074
Continuo.

792
00:35:13,054 --> 00:35:15,074
>> [música]

793
00:35:16,240 --> 00:35:20,314
>> régimen.

794
00:35:18,294 --> 00:35:20,314
[música]

795
00:35:22,879 --> 00:35:24,899
[música]

796
00:35:28,640 --> 00:35:31,449
Vamos [música]

797
00:35:36,634 --> 00:35:38,654
[música]

798
00:35:42,560 --> 00:35:46,240
Encantador. Fue perfecto. De todos modos,

799
00:35:44,960 --> 00:35:46,720
>> No te había oído tocar ese antes,

800
00:35:46,240 --> 00:35:47,359
Máx.

801
00:35:46,720 --> 00:35:48,160
>> ¿Te gustó?

802
00:35:47,359 --> 00:35:50,640
>> Fue encantador.

803
00:35:48,160 --> 00:35:53,040
>> Si te gusta ese tipo de cosas y

804
00:35:50,640 --> 00:35:54,960
no lo hagas. Un poco sentimental para mí.

805
00:35:53,040 --> 00:35:56,240
>> Tonterías. Fue perfecto.

806
00:35:54,960 --> 00:35:57,599
>> Está bien. Está bien. te dejaré

807
00:35:56,240 --> 00:35:57,920
revolcarse en ello. Tengo que irme. tengo un

808
00:35:57,599 --> 00:35:58,960
fecha.

809
00:35:57,920 --> 00:35:59,839
>> ¿Es joven y bonita?

810
00:35:58,960 --> 00:36:01,520
>> Eso creo.

811
00:35:59,839 --> 00:36:02,480
>> Bueno, entonces será mejor que te apresures. no debes

812
00:36:01,520 --> 00:36:03,680
hazla esperar.

813
00:36:02,480 --> 00:36:05,200
>> Cariño, ¿tienes francos para

814
00:36:03,680 --> 00:36:08,000
repuesto? Soy un poco bajo.

815
00:36:05,200 --> 00:36:08,640
>> Lo siento. Tengo 5.000 si eso es alguno.

816
00:36:08,000 --> 00:36:11,440
bien contigo.

817
00:36:08,640 --> 00:36:12,960
>> Gracias. Gracias señora. noche,

818
00:36:11,440 --> 00:36:14,320
todos. Buenas noches.

819
00:36:12,960 --> 00:36:16,320
>> Buenas noches.

820
00:36:14,320 --> 00:36:17,520
>> Bebe demasiado, ese hermano tuyo.

821
00:36:16,320 --> 00:36:18,160
>> Ese es su asunto. debería haber

822
00:36:17,520 --> 00:36:19,599
pensamiento.

823
00:36:18,160 --> 00:36:21,599
>> ¿Lo es?

824
00:36:19,599 --> 00:36:22,960
>> Niños. Niños.

825
00:36:21,599 --> 00:36:25,119
>> El tuyo debe ser un negocio fascinante,

826
00:36:22,960 --> 00:36:27,599
señora. ¿En qué momento te vistes?

827
00:36:25,119 --> 00:36:28,640
los diseñadores deciden levantar faldas o

828
00:36:27,599 --> 00:36:30,079
¿Cuellos hundidos?

829
00:36:28,640 --> 00:36:30,640
>> Cuando escuchas a tus rivales hacer lo

830
00:36:30,079 --> 00:36:32,400
opuesto.

831
00:36:30,640 --> 00:36:33,599
>> Luego voy a poner una celda acolchada en caso de que

832
00:36:32,400 --> 00:36:35,359
hablar en sueños.

833
00:36:33,599 --> 00:36:36,079
>> ¿Tienes muchos problemas con los Snoopers?

834
00:36:35,359 --> 00:36:37,839
¿Fisgones?

835
00:36:36,079 --> 00:36:40,079
>> Sí, personas que se cuelan en tu privado

836
00:36:37,839 --> 00:36:42,160
Muestra y roba tus diseños. [risas]

837
00:36:40,079 --> 00:36:43,040
>> ¿Te refieres a piratas? Tenemos nuestra propia manera de

838
00:36:42,160 --> 00:36:44,480
tratando con ellos.

839
00:36:43,040 --> 00:36:47,359
>> Estoy seguro de que sí.

840
00:36:44,480 --> 00:36:49,359
>> Ah, sí. No me gustan los fisgones como a ti.

841
00:36:47,359 --> 00:36:50,480
llámalos. Y ahora supongo que ustedes dos

842
00:36:49,359 --> 00:36:52,320
¿Quieres ir al casino?

843
00:36:50,480 --> 00:36:53,680
>> Sí, por favor. ¿Sin apuestas?

844
00:36:52,320 --> 00:36:56,000
>> No, solo bailando.

845
00:36:53,680 --> 00:36:58,480
>> No apruebas los juegos de azar,

846
00:36:56,000 --> 00:37:00,480
>> bueno, hace mucho tiempo, decidí que el

847
00:36:58,480 --> 00:37:02,079
posibilidades de ganar 2.000 francos no

848
00:37:00,480 --> 00:37:02,800
compensar dos arrugas adicionales en el

849
00:37:02,079 --> 00:37:03,839
mañana.

850
00:37:02,800 --> 00:37:05,359
>> Sabes, creo que se está poniendo bastante

851
00:37:03,839 --> 00:37:09,480
frío. ¿Te importaría si me prestas una piel?

852
00:37:05,359 --> 00:37:09,480
>> En absoluto. Ven y elige tu opción.

853
00:37:11,440 --> 00:37:16,880
>> Para ti y no para mí, gracias.

854
00:37:14,400 --> 00:37:18,640
Chica atractiva, Arita.

855
00:37:16,880 --> 00:37:21,119
Muy.

856
00:37:18,640 --> 00:37:23,280
>> ¿Estás aquí abajo por mucho tiempo?

857
00:37:21,119 --> 00:37:25,839
>> No. En unos días más, me temo.

858
00:37:23,280 --> 00:37:27,119
>> Lástima. Acabas de unirte a nuestro pequeño

859
00:37:25,839 --> 00:37:29,200
familia.

860
00:37:27,119 --> 00:37:33,880
>> Te quedas aquí todo el tiempo, supongo.

861
00:37:29,200 --> 00:37:34,240
>> ¿Yo? Oh, no. Voy donde va mi barco.

862
00:37:33,880 --> 00:37:36,480
>> [música]

863
00:37:34,240 --> 00:37:41,040
>> Verás, soy marinero. esta en el

864
00:37:36,480 --> 00:37:45,040
familia. mi tatarabuelo

865
00:37:41,040 --> 00:37:46,880
era un pirata. Fue ahorcado.

866
00:37:45,040 --> 00:37:51,621
Mi bisabuelo fue capitán del

867
00:37:46,880 --> 00:37:51,621
barco en Trfalga. Le dispararon. [música]

868
00:37:52,560 --> 00:37:58,171
Mi abuelo y mi padre eran ambos.

869
00:37:54,240 --> 00:37:58,171
contrabandistas y murió en prisión. [música]

870
00:37:58,720 --> 00:38:04,160
Ahora tengo cuatro hermanos.

871
00:38:02,046 --> 00:38:05,680
[música] Todos son contrabandistas. uno en

872
00:38:04,160 --> 00:38:09,240
Tánger,

873
00:38:05,680 --> 00:38:09,240
uno en hong kong

874
00:38:09,251 --> 00:38:12,760
[música] y dos

875
00:38:12,800 --> 00:38:19,040
en la cárcel. [música]

876
00:38:16,320 --> 00:38:20,160
Es todo muy triste. Supongo que no lo eres

877
00:38:19,040 --> 00:38:20,960
vas a seguir en tu familia

878
00:38:20,160 --> 00:38:24,560
pasos.

879
00:38:20,960 --> 00:38:25,440
>> ¿Yo? Oh, no me gusta el peligro. miro

880
00:38:24,560 --> 00:38:27,760
después de los yates

881
00:38:25,440 --> 00:38:28,960
>> para bellas damas ricas como Madame.

882
00:38:27,760 --> 00:38:32,240
>> Mmm.

883
00:38:28,960 --> 00:38:34,000
>> De esa manera, espero morir en mi cama.

884
00:38:32,240 --> 00:38:35,200
Oh, Rita, te ves particularmente

885
00:38:34,000 --> 00:38:37,119
deslumbrante esta noche.

886
00:38:35,200 --> 00:38:38,880
>> Es sorprendente lo que hacen las plumas prestadas

887
00:38:37,119 --> 00:38:39,359
una mujer. Si nos perdonas, creo que

888
00:38:38,880 --> 00:38:40,960
debería ir.

889
00:38:39,359 --> 00:38:42,240
>> Ciertamente. No la dejes fuera demasiado tarde.

890
00:38:40,960 --> 00:38:43,040
Sr. Kenyon. Tenemos un show de vestidos.

891
00:38:42,240 --> 00:38:44,320
mañana por la tarde.

892
00:38:43,040 --> 00:38:46,560
>> La traeré de regreso a tiempo para eso. I

893
00:38:44,320 --> 00:38:49,359
Te lo prometo. Bueno, gracias por un

894
00:38:46,560 --> 00:38:53,191
maravillosa cena. Ah, uh, y la música.

895
00:38:49,359 --> 00:38:53,191
Buenas noches. Buenas noches. [música]

896
00:38:57,067 --> 00:38:59,087
>> [música]

897
00:39:03,617 --> 00:39:05,637
[música]

898
00:39:08,640 --> 00:39:13,280
>> Precioso. [música]

899
00:39:10,960 --> 00:39:15,839
Sur de Francia.

900
00:39:13,280 --> 00:39:20,040
Noche celestial.

901
00:39:15,839 --> 00:39:20,040
Moon [música] en el lugar justo.

902
00:39:20,320 --> 00:39:25,520
Chica en el lugar justo.

903
00:39:23,359 --> 00:39:29,119
Perfecto.

904
00:39:25,520 --> 00:39:31,440
>> ¿Estás seguro de que no es el brandy el que habla?

905
00:39:29,119 --> 00:39:33,839
>> Bueno, podría ser el brandy.

906
00:39:31,440 --> 00:39:35,520
>> Sea lo que sea, todo es muy agradable.

907
00:39:33,839 --> 00:39:36,800
>> Pero tiene que terminar pronto.

908
00:39:35,520 --> 00:39:38,400
>> ¿Vas a regresar? [música]

909
00:39:36,800 --> 00:39:40,160
>> Desafortunadamente.

910
00:39:38,400 --> 00:39:40,960
Sí.

911
00:39:40,160 --> 00:39:43,200
>> ¿Trabajar?

912
00:39:40,960 --> 00:39:44,720
>> Esclavitud.

913
00:39:43,200 --> 00:39:49,800
>> ¿Qué haces?

914
00:39:44,720 --> 00:39:49,800
>> ¿Yo? [música] Estoy en un banco.

915
00:39:49,920 --> 00:39:53,359
>> Y te quedarás en la caja. Oh,

916
00:39:51,839 --> 00:39:55,520
colgando el gasto en las vacaciones. I

917
00:39:53,359 --> 00:39:58,079
ver.

918
00:39:55,520 --> 00:40:00,160
>> ¿Te quedarás aquí mucho tiempo?

919
00:39:58,079 --> 00:40:00,800
>> Eso depende.

920
00:40:00,160 --> 00:40:01,839
>> ¿Sobre qué?

921
00:40:00,800 --> 00:40:02,880
>> Bebiendo así, no servirás

922
00:40:01,839 --> 00:40:04,480
para el trabajo para el que te quiero.

923
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
>> Oh, por el amor de Dios. Callarse la boca. No

924
00:40:04,480 --> 00:40:06,079
tengo que preguntar.

925
00:40:04,880 --> 00:40:07,760
>> Creo que será mejor que los separemos.

926
00:40:06,079 --> 00:40:09,040
>> No hasta que empiecen a tirar cosas.

927
00:40:07,760 --> 00:40:10,240
>> Eso sucederá en cualquier momento.

928
00:40:09,040 --> 00:40:12,400
>> Soporte máximo.

929
00:40:10,240 --> 00:40:12,960
>> Máx. Máx. Máx. ¿Podría hacer el trabajo que tengo?

930
00:40:12,400 --> 00:40:14,480
tienes que hacer?

931
00:40:12,960 --> 00:40:16,720
>> Teniendo una velada gay, tú

932
00:40:14,480 --> 00:40:18,160
>> hermano tuyo.

933
00:40:16,720 --> 00:40:20,480
>> Buenas noches, Sr. Kenyon.

934
00:40:18,160 --> 00:40:21,920
>> Buenas noches. ¿Quieres un trago, Kenyon? no

935
00:40:20,480 --> 00:40:23,119
para mi, gracias. Debo irme.

936
00:40:21,920 --> 00:40:24,560
>> ¿Vas a llevar al Sr. Kenyon a

937
00:40:23,119 --> 00:40:25,200
La fiesta en el jardín de Madame Deber mañana

938
00:40:24,560 --> 00:40:26,560
tarde?

939
00:40:25,200 --> 00:40:28,079
>> Me encantaría si quisieras venir.

940
00:40:26,560 --> 00:40:30,480
>> Bueno, me encantaría conseguir algo

941
00:40:28,079 --> 00:40:32,240
negocio que atender. Negocio en lata.

942
00:40:30,480 --> 00:40:33,359
Quizás busque una copa más tarde.

943
00:40:32,240 --> 00:40:34,560
¿A qué hora vuelves?

944
00:40:33,359 --> 00:40:36,560
>> Oh, alrededor de las 6:00, debería decir.

945
00:40:34,560 --> 00:40:37,440
>> Bueno, volveré entonces, si puedo.

946
00:40:36,560 --> 00:40:41,400
Buenas noches.

947
00:40:37,440 --> 00:40:41,400
>> Te veré a salvo. Seguro.

948
00:40:44,400 --> 00:40:49,480
Hay mucho para beber este 46.

949
00:41:37,280 --> 00:41:42,319
Buenas tardes.

950
00:41:39,680 --> 00:41:43,760
Hola.

951
00:41:42,319 --> 00:41:45,440
¿Puedo ser de alguna ayuda?

952
00:41:43,760 --> 00:41:47,359
>> Bueno, sí. Rita dijo que me la prestarías.

953
00:41:45,440 --> 00:41:48,960
equipo subacuático. Me quedé sin repuesto,

954
00:41:47,359 --> 00:41:50,480
así que me acerco y lo recojo.

955
00:41:48,960 --> 00:41:54,160
>> Escuché que estabas haciendo algunos negocios en

956
00:41:50,480 --> 00:41:55,920
Ken. Lo estaba, pero terminé.

957
00:41:54,160 --> 00:41:58,319
>> ¿No fuiste al do?

958
00:41:55,920 --> 00:42:00,480
>> No, no, me rogué. Esos asuntos aburren

959
00:41:58,319 --> 00:42:04,319
yo.

960
00:42:00,480 --> 00:42:04,319
Te conseguiré ese equipo.

961
00:42:06,480 --> 00:42:11,359
Sabes que quieres tener a alguien con

962
00:42:07,680 --> 00:42:12,319
tú la primera vez que bajas.

963
00:42:11,359 --> 00:42:13,200
>> ¿Quieres que te acompañe?

964
00:42:12,319 --> 00:42:15,440
>> Oh, no te molestes.

965
00:42:13,200 --> 00:42:16,800
>> No hay ninguna molestia. Tomo tu lanzamiento y

966
00:42:15,440 --> 00:42:18,160
salir entre las islas.

967
00:42:16,800 --> 00:42:21,160
>> Tengo mi kit arriba.

968
00:42:18,160 --> 00:42:21,160
>> Correcto.

969
00:42:42,960 --> 00:42:45,200
Bueno, allá vamos.

970
00:42:44,400 --> 00:42:45,680
>> Oye, espera un minuto.

971
00:42:45,200 --> 00:42:46,560
>> ¿Eh?

972
00:42:45,680 --> 00:42:49,560
>> Cierra esa válvula.

973
00:42:46,560 --> 00:42:49,560
>> Oye,

974
00:42:59,419 --> 00:43:02,680
[música] Calor. Calor.

975
00:43:04,659 --> 00:43:06,679
[música]

976
00:43:11,864 --> 00:43:13,884
[música]

977
00:43:21,690 --> 00:43:23,710
[música]

978
00:43:26,930 --> 00:43:28,950
>> [música]

979
00:43:33,480 --> 00:43:35,500
[música]

980
00:43:38,720 --> 00:43:40,740
[música]

981
00:43:47,235 --> 00:43:49,255
[música]

982
00:43:51,820 --> 00:43:53,840
[música]

983
00:43:57,060 --> 00:43:59,080
[música]

984
00:44:04,265 --> 00:44:06,285
[música]

985
00:44:08,720 --> 00:44:12,839
>> Bueno, eh.

986
00:44:15,400 --> 00:44:17,420
>> [música]

987
00:44:21,950 --> 00:44:23,970
[música]

988
00:44:28,500 --> 00:44:30,520
[gemidos]

989
00:44:40,960 --> 00:44:43,760
>> ¿Qué pasó con Oh, pensé que eras

990
00:44:42,800 --> 00:44:46,880
justo detrás de mí.

991
00:44:43,760 --> 00:44:48,079
>> Esto de la máscara salió mal. yo solo

992
00:44:46,880 --> 00:44:50,000
lo hizo.

993
00:44:48,079 --> 00:44:52,160
>> Lo siento muchísimo, viejo. lo sabia

994
00:44:50,000 --> 00:44:56,119
No fue tan fácil como parece pensar.

995
00:44:52,160 --> 00:44:56,119
Vamos, vamos. Me echan una mano.

996
00:44:57,680 --> 00:45:00,240
>> Por suerte estaba contigo.

997
00:44:58,960 --> 00:45:03,240
>> No sé qué habría hecho sin

998
00:45:00,240 --> 00:45:03,240
usted.

999
00:45:24,480 --> 00:45:29,599
¿Qué dice? ¿Sabes cómo esto

1000
00:45:26,319 --> 00:45:31,359
funciona? Bueno, más o menos no exactamente.

1001
00:45:29,599 --> 00:45:34,319
>> Cuando estás bajo el agua, estás

1002
00:45:31,359 --> 00:45:36,560
respirando a través de esto y el mal aire

1003
00:45:34,319 --> 00:45:38,800
pasa por ahí donde los cristales

1004
00:45:36,560 --> 00:45:42,480
hazlo puro otra vez. Mmmm.

1005
00:45:38,800 --> 00:45:44,480
>> Pero si los cristales están terminando dices

1006
00:45:42,480 --> 00:45:46,160
terminado, agotado,

1007
00:45:44,480 --> 00:45:47,680
estás respirando el mal aire otra vez y

1008
00:45:46,160 --> 00:45:49,280
te estás muriendo.

1009
00:45:47,680 --> 00:45:52,599
>> Bueno, ¿cómo sabes cuándo los cristales

1010
00:45:49,280 --> 00:45:52,599
¿lo tienes?

1011
00:45:54,800 --> 00:45:59,040
>> Mi amigo dijo que tienes que cambiar.

1012
00:45:56,560 --> 00:46:01,920
los cristales cada vez que pasas debajo del

1013
00:45:59,040 --> 00:46:04,480
agua. ¿Lo has cambiado esta vez?

1014
00:46:01,920 --> 00:46:06,640
>> No.

1015
00:46:04,480 --> 00:46:09,200
Mushami, es una suerte que todavía estés

1016
00:46:06,640 --> 00:46:09,200
vivo.

1017
00:46:10,319 --> 00:46:16,920
Bueno, adiós. Está bien.

1018
00:46:13,920 --> 00:46:16,920
Oficina.

1019
00:46:18,542 --> 00:46:20,562
[música]

1020
00:46:23,782 --> 00:46:26,960
[música]

1021
00:46:25,280 --> 00:46:29,760
Un informe de Michael Kenyon a Eric

1022
00:46:26,960 --> 00:46:31,440
Blanco. Fantasía dejó lata durante la noche,

1023
00:46:29,760 --> 00:46:33,280
por lo tanto no puedo entrevistar a Roger

1024
00:46:31,440 --> 00:46:35,839
Compton. Consultas aduaneras francesas

1025
00:46:33,280 --> 00:46:38,839
indicar destino Marles. yo soy

1026
00:46:35,839 --> 00:46:38,839
siguiente

1027
00:46:40,812 --> 00:46:42,832
[música]

1028
00:46:46,052 --> 00:46:48,072
[música]

1029
00:46:59,807 --> 00:47:01,827
>> [música]

1030
00:47:05,440 --> 00:47:08,800
>> La Serpiente es la insignia de la

1031
00:47:06,640 --> 00:47:10,560
Línea de vapor Parateniense. ellos tienen

1032
00:47:08,800 --> 00:47:12,319
seis barcos, todos con el nombre de las serpientes.

1033
00:47:10,560 --> 00:47:14,400
La pitón, la víbora, la cobra, etc.

1034
00:47:12,319 --> 00:47:16,000
encendido. Bueno, el Pitón salió de Marsella.

1035
00:47:14,400 --> 00:47:17,200
anoche a las 8:00 y vence en el

1036
00:47:16,000 --> 00:47:18,079
piscina de Londres en la mañana del

1037
00:47:17,200 --> 00:47:20,079
30.

1038
00:47:18,079 --> 00:47:20,640
>> Y el Fantasia llega a Marsella

1039
00:47:20,079 --> 00:47:22,800
cuando?

1040
00:47:20,640 --> 00:47:24,160
>> 24 horas antes de que partiera el Python.

1041
00:47:22,800 --> 00:47:26,400
>> Bueno, eso parece aclararlo.

1042
00:47:24,160 --> 00:47:27,599
>> Sí, pero ¿lo hace? tengo los franceses

1043
00:47:26,400 --> 00:47:28,960
costumbres para repasar el Python. Ellos

1044
00:47:27,599 --> 00:47:30,800
No pude encontrar nada. Bueno, no lo hagas

1045
00:47:28,960 --> 00:47:32,079
preocuparse. Si hay droga a bordo, y

1046
00:47:30,800 --> 00:47:34,079
parece que sí lo hay, lo encontraremos

1047
00:47:32,079 --> 00:47:35,119
si tenemos que desarmar el barco.

1048
00:47:34,079 --> 00:47:37,359
>> ¿Algo más, señor?

1049
00:47:35,119 --> 00:47:38,640
>> No. Mejor ponga su informe por escrito.

1050
00:47:37,359 --> 00:47:41,800
El viejo comienza a sentarse y

1051
00:47:38,640 --> 00:47:41,800
toma nota.

1052
00:47:41,839 --> 00:47:45,040
>> Bueno, señores, el Sr. White les ha dado

1053
00:47:43,839 --> 00:47:46,640
los hechos. Hasta donde los conocemos en

1054
00:47:45,040 --> 00:47:48,000
presente,

1055
00:47:46,640 --> 00:47:50,240
Además de la información inicial,

1056
00:47:48,000 --> 00:47:52,560
que obviamente no podemos comprobar, es todo

1057
00:47:50,240 --> 00:47:55,119
evidencia circunstancial, y es posible que tengamos

1058
00:47:52,560 --> 00:47:57,839
Ponle la construcción incorrecta.

1059
00:47:55,119 --> 00:47:59,599
Pero no lo creo. creo que hay

1060
00:47:57,839 --> 00:48:02,240
Es casi seguro que un gran envío de

1061
00:47:59,599 --> 00:48:03,520
drogas a bordo de ese barco en alguna parte. y yo

1062
00:48:02,240 --> 00:48:05,920
No necesito decirte lo importante que es

1063
00:48:03,520 --> 00:48:07,520
es que deberíamos interceptarlo. ¿Tienes

1064
00:48:05,920 --> 00:48:09,520
¿Algo que decir, Sr. Bennett?

1065
00:48:07,520 --> 00:48:10,880
>> Sólo esto. Desde el momento en que Python

1066
00:48:09,520 --> 00:48:12,960
entra al canal, ella estará debajo

1067
00:48:10,880 --> 00:48:14,640
Observación constante día y noche.

1068
00:48:12,960 --> 00:48:16,800
Cada estación y oficial en el área.

1069
00:48:14,640 --> 00:48:18,640
ha sido alertado. Una vez que ella esté en el

1070
00:48:16,800 --> 00:48:20,000
Temps, los hombres de Holtz la atravesarán.

1071
00:48:18,640 --> 00:48:21,359
con un peine de dientes finos.

1072
00:48:20,000 --> 00:48:22,640
>> No te preocupes por eso, hijo. nada

1073
00:48:21,359 --> 00:48:23,520
nos pasará.

1074
00:48:22,640 --> 00:48:24,800
>> ¿Y el yate?

1075
00:48:23,520 --> 00:48:28,480
>> Las autoridades francesas mantienen un

1076
00:48:24,800 --> 00:48:30,240
Ojo con nosotros. Disculpe.

1077
00:48:28,480 --> 00:48:32,720
Sí.

1078
00:48:30,240 --> 00:48:34,783
Eso es para usted, Sr. White.

1079
00:48:32,720 --> 00:48:36,803
Gracias. Blanco hablando.

1080
00:48:34,783 --> 00:48:36,803
[se aclara la garganta]

1081
00:48:38,079 --> 00:48:43,599
Oh,

1082
00:48:39,920 --> 00:48:44,720
correcto. Gracias, miguel.

1083
00:48:43,599 --> 00:48:46,800
Oh, caballeros, parece que

1084
00:48:44,720 --> 00:48:47,920
algo está pasando. Kenyon acaba de tener un

1085
00:48:46,800 --> 00:48:50,160
mensaje de nuestros amigos franceses en

1086
00:48:47,920 --> 00:48:51,520
Marsella. Roger Compton y su hermana

1087
00:48:50,160 --> 00:48:54,160
han reservado asientos en un avión que sale

1088
00:48:51,520 --> 00:48:57,880
Marles mañana por la tarde.

1089
00:48:54,160 --> 00:48:57,880
Destino Londres.

1090
00:49:21,520 --> 00:49:27,640
Este es tu caso.

1091
00:49:24,240 --> 00:49:27,640
Ese es

1092
00:49:31,520 --> 00:49:33,760
>> No hay nada en su equipaje. ¿tú

1093
00:49:32,960 --> 00:49:35,119
¿quieres verlos?

1094
00:49:33,760 --> 00:49:36,400
>> No.

1095
00:49:35,119 --> 00:49:37,599
>> Será mejor que hagan que busquen.

1096
00:49:36,400 --> 00:49:41,400
>> No, estoy de acuerdo.

1097
00:49:37,599 --> 00:49:41,400
>> Está bien. Gracias, señor.

1098
00:49:41,599 --> 00:49:46,119
>> Gracias. Y vacía tu bolsillo en

1099
00:49:42,960 --> 00:49:46,119
la mesa.

1100
00:49:49,040 --> 00:49:52,280
>> Gracias.

1101
00:49:52,960 --> 00:49:56,359
y tu desliz.

1102
00:49:56,880 --> 00:50:02,520
>> Nada en absoluto sobre ninguno de ellos. tu eres

1103
00:49:58,640 --> 00:50:02,520
atravesándolos. Sí.

1104
00:50:08,319 --> 00:50:16,520
>> Inicios de sesión.

1105
00:50:11,119 --> 00:50:16,520
>> No hasta ahora. Los estamos pasando.

1106
00:50:23,839 --> 00:50:25,760
Buenas tardes, señora. ¿Has reservado un

1107
00:50:25,440 --> 00:50:27,280
mesa?

1108
00:50:25,760 --> 00:50:31,280
>> Sí, en nombre de Compton.

1109
00:50:27,280 --> 00:50:34,319
>> Ah, la mesa del Sr. Compton.

1110
00:50:31,280 --> 00:50:36,800
Estimado M.

1111
00:50:34,319 --> 00:50:38,240
Buenas tardes, señorita Mesa 41.

1112
00:50:36,800 --> 00:50:42,839
>> Esperaré un poco. Gracias. yo soy

1113
00:50:38,240 --> 00:50:42,839
esperando a alguien. Y era ella

1114
00:50:47,760 --> 00:50:51,200
>> ¿Kenyon aquí?

1115
00:50:48,720 --> 00:50:53,599
>> Ella está almorzando en el restaurante de

1116
00:50:51,200 --> 00:50:56,960
el hotel Windsor.

1117
00:50:53,599 --> 00:50:59,680
No, hace apenas un momento.

1118
00:50:56,960 --> 00:51:04,359
Mmmm. Bueno, por favor, por favor. me quedaré

1119
00:50:59,680 --> 00:51:04,359
por aquí de todos modos. Adiós.

1120
00:51:23,839 --> 00:51:28,079
Hola,

1121
00:51:25,680 --> 00:51:29,599
>> Miguel.

1122
00:51:28,079 --> 00:51:31,839
>> Sí, por favor hazlo.

1123
00:51:29,599 --> 00:51:33,119
>> Es un gran salto de K a Kensington.

1124
00:51:31,839 --> 00:51:33,839
>> Disculpe, señor. ¿Traerás el almuerzo?

1125
00:51:33,119 --> 00:51:35,359
>> No lo haré. Muchas gracias.

1126
00:51:33,839 --> 00:51:36,800
>> Gracias.

1127
00:51:35,359 --> 00:51:39,200
Estoy esperando a Roger.

1128
00:51:36,800 --> 00:51:40,880
>> Pensé que podrías serlo.

1129
00:51:39,200 --> 00:51:42,640
>> Le tienes mucho cariño, ¿no?

1130
00:51:40,880 --> 00:51:44,000
>> Sí, lo soy.

1131
00:51:42,640 --> 00:51:46,720
>> ¿Hay algo de malo en eso?

1132
00:51:44,000 --> 00:51:48,480
>> No, pero no es una persona sobria y recta.

1133
00:51:46,720 --> 00:51:49,680
ciudadano, ¿verdad? Quiero decir, mira lo que

1134
00:51:48,480 --> 00:51:50,319
Sucedió cuando me enseñó bajo el agua.

1135
00:51:49,680 --> 00:51:52,240
nadando.

1136
00:51:50,319 --> 00:51:52,960
>> Sí, me habló de eso. bueno

1137
00:51:52,240 --> 00:51:54,160
él estaba allí.

1138
00:51:52,960 --> 00:51:55,599
>> Tengo una idea. podría haber sido mejor

1139
00:51:54,160 --> 00:51:57,359
fuera si no lo hubiera sido.

1140
00:51:55,599 --> 00:51:59,520
>> ¿Por qué dices eso?

1141
00:51:57,359 --> 00:52:00,880
>> ¿Estás preocupado por él?

1142
00:51:59,520 --> 00:52:03,200
>> No.

1143
00:52:00,880 --> 00:52:04,800
>> Gracioso. Tuve una idea. Puede que estés preocupado

1144
00:52:03,200 --> 00:52:05,760
sobre algo. no se que

1145
00:52:04,800 --> 00:52:08,640
estás hablando.

1146
00:52:05,760 --> 00:52:11,359
>> ¿No es así? Probablemente estoy perdiendo el tiempo.

1147
00:52:08,640 --> 00:52:12,800
Pero lo único que quería decir era que si

1148
00:52:11,359 --> 00:52:14,800
estás en algún tipo de problema, entonces

1149
00:52:12,800 --> 00:52:18,000
te gustaría que alguien te tomara la mano.

1150
00:52:14,800 --> 00:52:18,880
Me gustaría ser esa persona.

1151
00:52:18,000 --> 00:52:19,839
>> Sr. Cont.

1152
00:52:18,880 --> 00:52:22,720
>> Aquí está. Roger.

1153
00:52:19,839 --> 00:52:25,760
>> La señora ya llegó.

1154
00:52:22,720 --> 00:52:27,440
>> No puedo molestarme.

1155
00:52:25,760 --> 00:52:29,280
>> Estaba hablando justo de ti.

1156
00:52:27,440 --> 00:52:30,079
>> Él no está muy interesado en ti como nadador.

1157
00:52:29,280 --> 00:52:32,240
instructor.

1158
00:52:30,079 --> 00:52:33,599
>> Creo que eso es muy desagradecido. como yo

1159
00:52:32,240 --> 00:52:34,400
Le dije a Rita que era un buen trabajo.

1160
00:52:33,599 --> 00:52:35,839
alrededor.

1161
00:52:34,400 --> 00:52:36,720
>> Ah, sí. Me señalaste cómo

1162
00:52:35,839 --> 00:52:38,800
mucho te debo.

1163
00:52:36,720 --> 00:52:39,839
>> No lo pienses. me siento como un

1164
00:52:38,800 --> 00:52:41,040
beber. lu,

1165
00:52:39,839 --> 00:52:42,319
>> ya has tenido suficiente.

1166
00:52:41,040 --> 00:52:43,920
>> Bueno, debo irme.

1167
00:52:42,319 --> 00:52:46,240
>> Volver a tu banco.

1168
00:52:43,920 --> 00:52:48,240
>> Sí, tras las rejas. Oh, no hables

1169
00:52:46,240 --> 00:52:49,920
sobre estar tras las rejas, viejo caído. ¿Por qué?

1170
00:52:48,240 --> 00:52:50,960
¿te da sed? quieres el

1171
00:52:49,920 --> 00:52:51,280
guía telefónica?

1172
00:52:50,960 --> 00:52:53,839
>> Sí.

1173
00:52:51,280 --> 00:52:56,839
>> Te llamaré si me lo permites. Adiós.

1174
00:52:53,839 --> 00:52:56,839
>> Adiós.

1175
00:52:59,359 --> 00:53:02,079
>> Tengo algunas noticias para ti.

1176
00:53:01,280 --> 00:53:03,520
Sí.

1177
00:53:02,079 --> 00:53:05,440
>> Saber que ese capítulo estaba dando vueltas en

1178
00:53:03,520 --> 00:53:06,480
la musa. Bueno, él está dando vueltas en

1179
00:53:05,440 --> 00:53:07,359
la barra ahora.

1180
00:53:06,480 --> 00:53:09,680
>> ¿Estás seguro?

1181
00:53:07,359 --> 00:53:10,880
>> Por supuesto que estoy seguro.

1182
00:53:09,680 --> 00:53:11,520
>> Creo que será mejor que llamemos todo

1183
00:53:10,880 --> 00:53:12,800
apagado.

1184
00:53:11,520 --> 00:53:14,240
>> No seas ridículo.

1185
00:53:12,800 --> 00:53:16,800
>> Bueno, si nos están vigilando.

1186
00:53:14,240 --> 00:53:18,559
>> En otros 10 minutos, no estaremos. Alguna vez

1187
00:53:16,800 --> 00:53:19,440
¿Has visto las cocinas de un gran hotel?

1188
00:53:18,559 --> 00:53:21,680
>> No.

1189
00:53:19,440 --> 00:53:25,000
>> Sígueme

1190
00:53:21,680 --> 00:53:25,000
allí.

1191
00:53:27,040 --> 00:53:30,880
>> Ah, Sr. Compton.

1192
00:53:28,559 --> 00:53:34,440
>> Hola, Luigi. ¿Me estás buscando?

1193
00:53:30,880 --> 00:53:34,440
>> Eh, sí.

1194
00:53:35,040 --> 00:53:38,400
>> Deseo ver que sus padres estuvieran allí.

1195
00:53:36,720 --> 00:53:42,119
¿Qué camino tomó el chico del personal? Seguir

1196
00:53:38,400 --> 00:53:42,119
a mí. Te lo muestro.

1197
00:54:02,287 --> 00:54:04,307
>> [música]

1198
00:54:13,040 --> 00:54:16,119
>> Calor. Calor.

1199
00:54:41,599 --> 00:54:44,760
Adelante.

1200
00:54:45,440 --> 00:54:49,280
>> Buenos días, Capitán. ¿Puedo ver el barco?

1201
00:54:46,800 --> 00:54:51,359
panaderos, por favor? Un poco temprano, ¿no?

1202
00:54:49,280 --> 00:54:52,880
>> ¿No nos esperabas?

1203
00:54:51,359 --> 00:54:55,280
>> Bueno, normalmente no los vemos en

1204
00:54:52,880 --> 00:54:57,200
esto corre hasta que estemos en la piscina.

1205
00:54:55,280 --> 00:54:58,240
>> ¿Algún pasajero a bordo?

1206
00:54:57,200 --> 00:54:59,599
>> No.

1207
00:54:58,240 --> 00:55:03,240
>> ¿Nada especial en la carga?

1208
00:54:59,599 --> 00:55:03,240
>> No, solo lo habitual.

1209
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
Calor.

1210
00:55:24,559 --> 00:55:27,559
Calor.

1211
00:55:30,058 --> 00:55:32,078
[música]

1212
00:55:38,573 --> 00:55:40,593
>> [música]

1213
00:55:45,123 --> 00:55:47,143
[música]

1214
00:55:50,363 --> 00:55:52,383
[música]

1215
00:55:57,200 --> 00:55:59,040
>> ¿A quién pertenece esto?

1216
00:55:58,640 --> 00:56:00,559
>> Yo.

1217
00:55:59,040 --> 00:56:04,359
>> ¿Por qué no me dijiste que estaba allí?

1218
00:56:00,559 --> 00:56:04,359
>> Nunca me preguntaste.

1219
00:56:24,000 --> 00:56:27,480
Dame un explorador.

1220
00:56:32,640 --> 00:56:36,040
y una cuchara.

1221
00:56:50,079 --> 00:56:53,079
el

1222
00:56:54,240 --> 00:56:57,240
Cualquiera

1223
00:57:04,160 --> 00:57:08,040
suerte?

1224
00:57:04,480 --> 00:57:08,040
>> No, no hasta ahora.

1225
00:57:10,000 --> 00:57:14,079
>> Bueno, prácticamente la hemos desarmado,

1226
00:57:12,160 --> 00:57:15,599
señor. No encuentro señales de nada.

1227
00:57:14,079 --> 00:57:16,720
>> Bueno, será mejor que empecemos de nuevo. eso

1228
00:57:15,599 --> 00:57:18,160
debe estar ahí en alguna parte.

1229
00:57:16,720 --> 00:57:19,760
>> Espero que tengas razón. el del capitan

1230
00:57:18,160 --> 00:57:21,040
empezando a tener manía de persecución.

1231
00:57:19,760 --> 00:57:22,559
>> No puedes evitar sus problemas. el

1232
00:57:21,040 --> 00:57:22,960
No deberías llevar droga. si el esta llevando

1233
00:57:22,559 --> 00:57:24,319
droga,

1234
00:57:22,960 --> 00:57:25,359
>> tenemos una corazonada bastante fuerte de que es

1235
00:57:24,319 --> 00:57:29,799
ahí en alguna parte.

1236
00:57:25,359 --> 00:57:29,799
>> Muy bien, echaremos otro vistazo.

1237
00:57:44,240 --> 00:57:48,400
>> ¿A dónde se dirige, señorita?

1238
00:57:46,559 --> 00:57:50,079
>> Justo río abajo y de regreso.

1239
00:57:48,400 --> 00:57:52,480
>> ¿Se te cayó algo por la borda cerca del

1240
00:57:50,079 --> 00:57:54,319
puente? No. ¿Por qué?

1241
00:57:52,480 --> 00:57:56,000
>> Me pareció ver un chapoteo.

1242
00:57:54,319 --> 00:57:57,359
>> No sé nada al respecto.

1243
00:57:56,000 --> 00:57:59,440
>> Bueno, nos gustaría hablar contigo.

1244
00:57:57,359 --> 00:58:00,400
solo para decir. Deténgase al lado de la casa

1245
00:57:59,440 --> 00:58:03,559
barco allí, ¿quieres?

1246
00:58:00,400 --> 00:58:03,559
>> Está bien.

1247
00:58:06,319 --> 00:58:09,960
>> Lo juraría.

1248
00:58:15,280 --> 00:58:19,280
>> Hola.

1249
00:58:16,960 --> 00:58:21,280
>> Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? estoy en

1250
00:58:19,280 --> 00:58:22,720
el servicio de aduanas.

1251
00:58:21,280 --> 00:58:25,680
Oh,

1252
00:58:22,720 --> 00:58:27,200
>> Estoy seguro de que eres un mérito.

1253
00:58:25,680 --> 00:58:29,040
>> ¿Ese es tu barco?

1254
00:58:27,200 --> 00:58:29,440
>> No, lo contraté. ¿Existe alguna ley contra

1255
00:58:29,040 --> 00:58:32,400
eso?

1256
00:58:29,440 --> 00:58:34,880
>> No. ¿A dónde ibas?

1257
00:58:32,400 --> 00:58:36,240
>> Río abajo por placer.

1258
00:58:34,880 --> 00:58:38,319
>> Y luego

1259
00:58:36,240 --> 00:58:41,440
>> de nuevo también por placer.

1260
00:58:38,319 --> 00:58:44,440
>> ¿Solo a esta hora de la noche?

1261
00:58:41,440 --> 00:58:44,440
>> Sí.

1262
00:58:44,559 --> 00:58:48,359
hacer

1263
00:58:44,720 --> 00:58:48,359
>> ¿te importa si miramos a nuestro alrededor?

1264
00:59:10,240 --> 00:59:13,319
Calor. Calor.

1265
00:59:31,119 --> 00:59:36,400
Espera aquí, ¿quieres? Cigarrillo. No el

1266
00:59:33,680 --> 00:59:38,880
nombre de las cosas. Perdóneme, señor. tener

1267
00:59:36,400 --> 00:59:41,599
¿Alguna vez has visto uno de esos antes?

1268
00:59:38,880 --> 00:59:43,520
No. Una de nuestras lanchas detuvo una cabina.

1269
00:59:41,599 --> 00:59:46,559
crucero de Rita Compton a bordo. ella es

1270
00:59:43,520 --> 00:59:47,760
afuera ahora. Encontré esto en la cabaña.

1271
00:59:46,559 --> 00:59:49,280
¿Recuerdas que te dije que eran?

1272
00:59:47,760 --> 00:59:50,640
¿Siempre vas a nadar bajo el agua? Bien,

1273
00:59:49,280 --> 00:59:51,839
este es un bote de un submarino

1274
00:59:50,640 --> 00:59:54,720
equipo.

1275
00:59:51,839 --> 00:59:56,240
>> No lo entiendo. Yo tampoco. Sin embargo, el

1276
00:59:54,720 --> 00:59:57,839
APO en el lanzamiento dice que creyó ver

1277
00:59:56,240 --> 00:59:59,359
un chapuzón cuando su barco se fue en el Londres

1278
00:59:57,839 --> 01:00:00,559
Puente.

1279
00:59:59,359 --> 01:00:02,079
>> Bueno, el chapoteo pudo haber sido causado

1280
01:00:00,559 --> 01:00:04,799
por alguien que se cae por la borda. alguien

1281
01:00:02,079 --> 01:00:06,000
en el equipo de Frogman.

1282
01:00:04,799 --> 01:00:08,000
>> Su hermano, por ejemplo.

1283
01:00:06,000 --> 01:00:11,119
>> ¿Crees que ahora está bajo el agua?

1284
01:00:08,000 --> 01:00:13,040
>> Exactamente. ¿Para qué diablos? durante el

1285
01:00:11,119 --> 01:00:15,119
En la guerra, el hombre rana solía nadar largas distancias.

1286
01:00:13,040 --> 01:00:16,640
bajo el agua para pegar minas limpias al

1287
01:00:15,119 --> 01:00:17,920
quillas de barcos enemigos.

1288
01:00:16,640 --> 01:00:19,359
>> Y crees que hay una mina límite en

1289
01:00:17,920 --> 01:00:20,960
¿La quilla de la pitón?

1290
01:00:19,359 --> 01:00:22,640
>> Podría ser.

1291
01:00:20,960 --> 01:00:23,680
>> Con drogas en lugar de explosivos,

1292
01:00:22,640 --> 01:00:27,240
>> y lo has arreglado ahí mientras el

1293
01:00:23,680 --> 01:00:27,240
Python estaba en Marsella.

1294
01:00:29,119 --> 01:00:34,920
>> Obtenga que el CPO envíe todos los disponibles

1295
01:00:30,720 --> 01:00:34,920
inicie el Python de inmediato.

1296
01:00:38,960 --> 01:00:43,440
Millas, señor,

1297
01:00:41,680 --> 01:00:47,319
Mejor revisa los guardabarros. los hemos tenido

1298
01:00:43,440 --> 01:00:47,319
todo arriba, así que no hay nada ahí.

1299
01:00:56,480 --> 01:00:58,480
calentar

1300
01:01:21,760 --> 01:01:24,760
aquí.

1301
01:01:43,200 --> 01:01:47,040
Me gustaría que hicieras algo por tu

1302
01:01:45,680 --> 01:01:48,240
hermano.

1303
01:01:47,040 --> 01:01:51,119
>> ¿Qué?

1304
01:01:48,240 --> 01:01:53,920
>> Sabemos que está bajo el agua y

1305
01:01:51,119 --> 01:01:55,599
saber por qué. Entonces sabes más que yo.

1306
01:01:53,920 --> 01:01:57,839
>> Tenemos a los hombres apostados a lo largo de ambos

1307
01:01:55,599 --> 01:01:59,760
bancos. No es posible que llegue a tierra

1308
01:01:57,839 --> 01:02:01,839
sin que lo sepamos.

1309
01:01:59,760 --> 01:02:04,240
>> ¿Y por qué te preocupas?

1310
01:02:01,839 --> 01:02:06,319
>> No nos gustaría que se ahogara.

1311
01:02:04,240 --> 01:02:07,520
>> Oh, soy muy amigable.

1312
01:02:06,319 --> 01:02:09,520
>> Probablemente no lo sepas, pero el

1313
01:02:07,520 --> 01:02:11,680
El río corre a unos 8 nudos y el

1314
01:02:09,520 --> 01:02:15,040
presenta un asesinato. La última vez perdimos a un hombre.

1315
01:02:11,680 --> 01:02:16,079
mes en la piscina. el solo

1316
01:02:15,040 --> 01:02:17,839
desapareció.

1317
01:02:16,079 --> 01:02:20,799
>> Si Roger estuviera ahí fuera, podría tomar

1318
01:02:17,839 --> 01:02:22,319
cuidar de sí mismo. Pero no lo es. entonces tu

1319
01:02:20,799 --> 01:02:23,680
no tienes que preocuparte.

1320
01:02:22,319 --> 01:02:24,640
>> Entonces no me estabas diciendo dónde estás.

1321
01:02:23,680 --> 01:02:28,839
va a recogerlo.

1322
01:02:24,640 --> 01:02:28,839
>> No iba a recogerlo.

1323
01:02:28,960 --> 01:02:32,200
>> Ya veo.

1324
01:02:33,280 --> 01:02:37,040
Déjame preguntarte algo más.

1325
01:02:35,680 --> 01:02:40,480
>> Bueno,

1326
01:02:37,040 --> 01:02:41,599
>> ¿alguna vez has visto a un drogadicto?

1327
01:02:40,480 --> 01:02:43,680
>> No.

1328
01:02:41,599 --> 01:02:44,720
>> No es un lado muy bonito.

1329
01:02:43,680 --> 01:02:46,079
>> Tomaré tu palabra.

1330
01:02:44,720 --> 01:02:47,359
>> Tomarás mi palabra para otra cosa,

1331
01:02:46,079 --> 01:02:48,720
también.

1332
01:02:47,359 --> 01:02:50,480
Ese paquete que está recogiendo tu hermano

1333
01:02:48,720 --> 01:02:52,000
contiene suficientes medicamentos para

1334
01:02:50,480 --> 01:02:54,160
abastecer a todos los drogadictos del país

1335
01:02:52,000 --> 01:02:57,280
durante los próximos 2 años. Si nos atrapa

1336
01:02:54,160 --> 01:02:59,359
en tierra, 40 o 50 personas morirán en

1337
01:02:57,280 --> 01:03:00,319
miseria, y habrás ayudado a

1338
01:02:59,359 --> 01:03:02,480
asesinarlos.

1339
01:03:00,319 --> 01:03:04,720
>> Eso no es cierto.

1340
01:03:02,480 --> 01:03:07,760
Oh, veo que estás intentando atraparme.

1341
01:03:04,720 --> 01:03:07,920
>> No, solo te cuento los hechos de la vida.

1342
01:03:07,760 --> 01:03:09,680
Bueno,

1343
01:03:07,920 --> 01:03:12,000
>> no es necesario. ya los conozco,

1344
01:03:09,680 --> 01:03:16,359
y estoy aburrido de tu compañia y tu

1345
01:03:12,000 --> 01:03:16,359
oficina. Me gustaría volver a casa.

1346
01:03:33,039 --> 01:03:36,119
Calor. Calor.

1347
01:03:38,960 --> 01:03:41,960
Calor.

1348
01:03:59,039 --> 01:04:02,039
Calor.

1349
01:04:18,240 --> 01:04:21,319
Calor. Calor.

1350
01:04:39,280 --> 01:04:45,400
Calor

1351
01:04:41,599 --> 01:04:45,400
aquí arriba.

1352
01:05:01,520 --> 01:05:05,000
Calor. Calor.

1353
01:05:11,280 --> 01:05:14,280
Calor. Calor.

1354
01:05:55,440 --> 01:05:58,599
o calor.

1355
01:05:58,880 --> 01:06:01,880
Calor. Calor.

1356
01:06:29,039 --> 01:06:32,039
Calor.

1357
01:06:41,200 --> 01:06:44,200
Calor.

1358
01:07:00,799 --> 01:07:06,280
Calor.

1359
01:07:03,280 --> 01:07:06,280
Calor.

1360
01:07:24,880 --> 01:07:28,480
Sabe que su feria fue la última parada, señor.

1361
01:07:26,799 --> 01:07:29,839
>> Oh, ¿lo fue?

1362
01:07:28,480 --> 01:07:31,680
>> ¿A dónde va este autobús?

1363
01:07:29,839 --> 01:07:34,640
>> Victoria es nuestra terminal.

1364
01:07:31,680 --> 01:07:36,000
>> ¿Victoria?

1365
01:07:34,640 --> 01:07:40,119
>> Sí. Está bien, iré allí.

1366
01:07:36,000 --> 01:07:40,119
>> Ese será otro impuesto, por favor.

1367
01:07:44,319 --> 01:07:47,960
Oye, mantente firme.

1368
01:08:04,799 --> 01:08:08,559
>> He venido para informarles que la búsqueda es

1369
01:08:06,240 --> 01:08:09,200
apagado. Te dije que estabas desperdiciando tu

1370
01:08:08,559 --> 01:08:10,799
tiempo.

1371
01:08:09,200 --> 01:08:13,119
>> Eso es una cuestión de opinión, pero esto

1372
01:08:10,799 --> 01:08:15,440
no lo es. Tiene una duración de media hora, 40

1373
01:08:13,119 --> 01:08:16,560
minutos del exterior, y ha pasado más de un

1374
01:08:15,440 --> 01:08:17,759
hora desde que dejaste a tu hermano

1375
01:08:16,560 --> 01:08:19,759
debajo del puente.

1376
01:08:17,759 --> 01:08:21,520
>> Qué buen sentido del tiempo tienes.

1377
01:08:19,759 --> 01:08:22,480
>> ¿Eso es todo lo que tienes que decirme?

1378
01:08:21,520 --> 01:08:25,040
>> Sí.

1379
01:08:22,480 --> 01:08:26,319
>> Muy bien. Disculpe.

1380
01:08:25,040 --> 01:08:27,440
>> ¿Puedo irme ahora?

1381
01:08:26,319 --> 01:08:28,960
>> Sí, pero me temo que tendremos que seguir

1382
01:08:27,440 --> 01:08:30,319
tu barco un rato más. uno de

1383
01:08:28,960 --> 01:08:31,759
Nuestros coches te llevarán a casa.

1384
01:08:30,319 --> 01:08:35,159
>> Puedo verme en casa.

1385
01:08:31,759 --> 01:08:35,159
>> Como desees.

1386
01:08:36,080 --> 01:08:40,759
Muéstrale a esta dama el camino hacia la orilla, ¿quieres?

1387
01:08:37,520 --> 01:08:40,759
>> Sí, señor.

1388
01:08:45,520 --> 01:08:48,319
>> Roger.

1389
01:08:47,199 --> 01:08:51,520
Roger.

1390
01:08:48,319 --> 01:08:52,880
>> Bueno, ¿a dónde llegaste?

1391
01:08:51,520 --> 01:08:54,319
>> Tenía miedo de que le hubiera pasado algo

1392
01:08:52,880 --> 01:08:55,920
usted. ¿Estás bien?

1393
01:08:54,319 --> 01:08:57,199
>> Perfectamente. No, gracias a ti.

1394
01:08:55,920 --> 01:08:58,080
>> Y no pude evitarlo. las costumbres

1395
01:08:57,199 --> 01:08:59,040
la gente me recogió.

1396
01:08:58,080 --> 01:09:01,839
>> No les dijiste nada.

1397
01:08:59,040 --> 01:09:04,080
>> No lo necesitaba. Ellos ya lo saben. Y

1398
01:09:01,839 --> 01:09:06,960
Te diré algo. Michael Kenyon

1399
01:09:04,080 --> 01:09:08,319
es funcionario de aduanas. Lo sabía.

1400
01:09:06,960 --> 01:09:09,600
>> ¿Por qué no me lo dijiste?

1401
01:09:08,319 --> 01:09:11,359
>> ¿Cuál fue el punto? Tendrías sólo

1402
01:09:09,600 --> 01:09:12,880
Llegué a un piso.

1403
01:09:11,359 --> 01:09:14,560
>> ¿Qué pasó con el paquete?

1404
01:09:12,880 --> 01:09:16,719
>> Está en un lugar seguro.

1405
01:09:14,560 --> 01:09:18,640
>> La aduana piensa que es una droga.

1406
01:09:16,719 --> 01:09:21,359
>> Ellos lo saben.

1407
01:09:18,640 --> 01:09:22,640
>> No tenían razón, ¿verdad?

1408
01:09:21,359 --> 01:09:24,239
>> Sí.

1409
01:09:22,640 --> 01:09:25,600
>> Y lo supiste todo el tiempo.

1410
01:09:24,239 --> 01:09:27,040
>> No, pensé lo mismo que tú. yo

1411
01:09:25,600 --> 01:09:29,440
Pensó que era moneda hasta el

1412
01:09:27,040 --> 01:09:31,520
El paquete se abrió de golpe. Entonces lo supe.

1413
01:09:29,440 --> 01:09:32,880
>> ¿Qué vas a hacer?

1414
01:09:31,520 --> 01:09:35,359
>> Nos traicionaron. vamos a

1415
01:09:32,880 --> 01:09:37,199
hazles lo mismo. Nuestra coartada es

1416
01:09:35,359 --> 01:09:38,880
perfecto. Saqué las cosas de debajo del

1417
01:09:37,199 --> 01:09:40,319
Python, pero fuiste atraído por el

1418
01:09:38,880 --> 01:09:41,520
gente de aduanas. No podría arreglármelas solo.

1419
01:09:40,319 --> 01:09:43,600
Tuve que tirar las cosas al río para

1420
01:09:41,520 --> 01:09:45,279
salva mi vida. Es todo una gran tragedia.

1421
01:09:43,600 --> 01:09:47,759
Pero ahí está.

1422
01:09:45,279 --> 01:09:49,440
>> ¿Quieres decir que te lo quedarías? ¿Venderlo?

1423
01:09:47,759 --> 01:09:51,279
>> Sí. ¿Por qué no?

1424
01:09:49,440 --> 01:09:53,120
>> Pero es impensable.

1425
01:09:51,279 --> 01:09:54,960
No podías lidiar con las drogas, Roger. tu

1426
01:09:53,120 --> 01:09:55,920
no pude. Por favor sal ahora mientras

1427
01:09:54,960 --> 01:09:57,199
hay una posibilidad.

1428
01:09:55,920 --> 01:09:59,040
>> Oh, no.

1429
01:09:57,199 --> 01:10:00,560
>> ¿Dónde está el paquete?

1430
01:09:59,040 --> 01:10:01,120
>> Está en el guardarropa de Victoria's.

1431
01:10:00,560 --> 01:10:03,120
Estación.

1432
01:10:01,120 --> 01:10:05,040
>> Muy bien, déjalo ahí.

1433
01:10:03,120 --> 01:10:05,920
>> No, querida.

1434
01:10:05,040 --> 01:10:07,120
¿Por qué no?

1435
01:10:05,920 --> 01:10:07,920
>> Tengo otros planes.

1436
01:10:07,120 --> 01:10:10,320
>> ¿A dónde vas?

1437
01:10:07,920 --> 01:10:12,000
>> A ellos, por supuesto. Cuéntales mi historia.

1438
01:10:10,320 --> 01:10:13,120
Oh, qué tragedia. Todos esos problemas y

1439
01:10:12,000 --> 01:10:14,320
noches en el fondo del río.

1440
01:10:13,120 --> 01:10:17,880
>> No, Roger. Por favor.

1441
01:10:14,320 --> 01:10:17,880
>> Lo siento, cariño.

1442
01:10:20,213 --> 01:10:22,233
[música]

1443
01:10:24,080 --> 01:10:27,760
>> ¿Puedo pasar?

1444
01:10:26,763 --> 01:10:29,520
[música]

1445
01:10:27,760 --> 01:10:31,679
Te estábamos esperando.

1446
01:10:29,520 --> 01:10:33,199
>> Todo salió mal. Rita fue elegida

1447
01:10:31,679 --> 01:10:34,880
por la aduana. Tuve que conseguir un corto

1448
01:10:33,199 --> 01:10:36,400
lo mejor que pude. No fue fácil. [música]

1449
01:10:34,880 --> 01:10:37,920
>> ¿Y el paquete?

1450
01:10:36,400 --> 01:10:40,000
>> Me temo que no podría soportar eso.

1451
01:10:37,920 --> 01:10:43,040
Está en el fondo del río.

1452
01:10:40,000 --> 01:10:44,560
>> Oh, qué lástima.

1453
01:10:43,040 --> 01:10:45,040
>> Bueno, tendremos que intentarlo de nuevo. yo

1454
01:10:44,560 --> 01:10:46,480
suponer

1455
01:10:45,040 --> 01:10:48,719
>> No lo intentaría durante uno o dos meses si

1456
01:10:46,480 --> 01:10:49,360
¿fuiste tú? Las aduanas nos tocan a nosotros.

1457
01:10:48,719 --> 01:10:51,360
>> ¿Crees que sí?

1458
01:10:49,360 --> 01:10:54,960
>> Estoy seguro de ello. Pregúntale a Rita.

1459
01:10:51,360 --> 01:10:57,520
>> Sí, creo que lo haré.

1460
01:10:54,960 --> 01:10:58,880
>> Rita, ¿dónde ha escondido eso tu hermano?

1461
01:10:57,520 --> 01:11:00,320
paquete?

1462
01:10:58,880 --> 01:11:01,920
>> No sé de qué estás hablando.

1463
01:11:00,320 --> 01:11:02,960
>> Vamos. ¿Dónde está? Te dije que es en

1464
01:11:01,920 --> 01:11:05,600
el fondo del río.

1465
01:11:02,960 --> 01:11:09,520
>> ¿Crees que soy un tonto? no me gusta

1466
01:11:05,600 --> 01:11:11,440
gente que piensa que soy un tonto.

1467
01:11:09,520 --> 01:11:13,920
>> Dile, Roger, por favor cállate.

1468
01:11:11,440 --> 01:11:17,840
>> Bueno,

1469
01:11:13,920 --> 01:11:19,280
¿dónde está? Está bien, te lo diré.

1470
01:11:17,840 --> 01:11:21,679
Entonces, puedes guardar esa cosa. si tu

1471
01:11:19,280 --> 01:11:22,480
Mátame, nunca lo descubrirás.

1472
01:11:21,679 --> 01:11:25,840
>> Muy bien.

1473
01:11:22,480 --> 01:11:28,800
>> Y quiero 5.000. no

1474
01:11:25,840 --> 01:11:30,560
>> ¿Quieres 5.000? Tendrás 5.000.

1475
01:11:28,800 --> 01:11:31,520
Y lo quiero ahora antes de decirte

1476
01:11:30,560 --> 01:11:33,199
donde esta.

1477
01:11:31,520 --> 01:11:34,239
>> Lo siento. no llevo tanto dinero

1478
01:11:33,199 --> 01:11:35,760
alrededor conmigo.

1479
01:11:34,239 --> 01:11:37,199
>> Bueno, la señora lo tendría en la caja fuerte,

1480
01:11:35,760 --> 01:11:39,760
¿no lo haría ella?

1481
01:11:37,199 --> 01:11:43,560
>> Sí, supongo que sí. ¿Vamos a ver?

1482
01:11:39,760 --> 01:11:43,560
>> No te vayas, Roger. Por favor.

1483
01:11:47,120 --> 01:11:52,440
>> Buenas noches, Rita. [música]

1484
01:11:49,199 --> 01:11:52,440
>> Buenas noches.

1485
01:12:07,635 --> 01:12:09,655
>> [campana]

1486
01:12:11,920 --> 01:12:15,600
>> Kenyon.

1487
01:12:14,480 --> 01:12:18,880
>> Oh, eres tú.

1488
01:12:15,600 --> 01:12:20,560
>> Debo hablar contigo. Es urgente.

1489
01:12:18,880 --> 01:12:22,000
Estoy dispuesto a hacer un trato contigo.

1490
01:12:20,560 --> 01:12:24,400
¿Quieres saber dónde está cierto

1491
01:12:22,000 --> 01:12:26,800
paquete es? Puedo decirte, pero quiero

1492
01:12:24,400 --> 01:12:28,640
algo a cambio.

1493
01:12:26,800 --> 01:12:30,719
>> No, no para mí. Para Roger.

1494
01:12:28,640 --> 01:12:32,880
>> Está en peligro. Es Max.

1495
01:12:30,719 --> 01:12:34,640
>> Acaban de irse. han ido a

1496
01:12:32,880 --> 01:12:36,400
Madame Simonetas y luego a Victoria.

1497
01:12:34,640 --> 01:12:40,440
Estación. Ahí es donde está el paquete.

1498
01:12:36,400 --> 01:12:40,440
el guardarropa de la estación Victoria.

1499
01:12:48,480 --> 01:12:53,000
Retrocede un poco y espera allí, ¿quieres?

1500
01:12:56,800 --> 01:12:59,520
Somos de la aduana. Nos gustaría

1501
01:12:58,320 --> 01:13:01,360
echa un vistazo a un paquete que quedó

1502
01:12:59,520 --> 01:13:02,159
aquí entre las 10:30 y la medianoche.

1503
01:13:01,360 --> 01:13:02,800
>> ¿Aduanas, dices?

1504
01:13:02,159 --> 01:13:06,440
>> Así es.

1505
01:13:02,800 --> 01:13:06,440
>> Bueno, será mejor que entres.

1506
01:13:09,120 --> 01:13:13,920
Empieza con eso. Michael Hawkins,

1507
01:13:12,800 --> 01:13:15,840
Has estado aquí toda la noche.

1508
01:13:13,920 --> 01:13:17,120
>> No, vengo a medianoche, pero cualquier cosa.

1509
01:13:15,840 --> 01:13:19,199
que lleguen después de las 10:00 se terminará

1510
01:13:17,120 --> 01:13:20,640
allí. ¿Alguien ha recogido un paquete?

1511
01:13:19,199 --> 01:13:21,600
de esta sección desde que estás?

1512
01:13:20,640 --> 01:13:24,800
No.

1513
01:13:21,600 --> 01:13:26,000
>> Muy bien, echaremos un vistazo.

1514
01:13:24,800 --> 01:13:26,560
>> Sí, no dije que pudieras abrirlos.

1515
01:13:26,000 --> 01:13:27,920
>> Eso estará bien.

1516
01:13:26,560 --> 01:13:28,960
>> Bueno, mejor le pregunto al jefe de estación. yo

1517
01:13:27,920 --> 01:13:30,239
No quiero asumir la responsabilidad.

1518
01:13:28,960 --> 01:13:31,199
>> Bueno, lo veremos después. tu

1519
01:13:30,239 --> 01:13:33,040
no se meterá en ningún problema.

1520
01:13:31,199 --> 01:13:34,080
>> Espero que no. Esto es todo lo que es

1521
01:13:33,040 --> 01:13:37,040
Entra desde las 10:00.

1522
01:13:34,080 --> 01:13:38,640
>> Sí, eso es todo. Oh, hay uno aquí.

1523
01:13:37,040 --> 01:13:42,120
Lo pondré aquí porque estaba goteando.

1524
01:13:38,640 --> 01:13:42,120
Echemos un vistazo.

1525
01:13:49,040 --> 01:13:54,000
Miguel,

1526
01:13:52,000 --> 01:13:56,640
esto es todo.

1527
01:13:54,000 --> 01:13:58,560
Bueno, bueno, ahora mire, el Sr. Kenia lo hará.

1528
01:13:56,640 --> 01:14:00,080
Quédate aquí contigo, pero fuera de la vista.

1529
01:13:58,560 --> 01:14:02,000
Cuando alguien aparece con el billete.

1530
01:14:00,080 --> 01:14:04,000
Para este paquete, haces dos cosas.

1531
01:14:02,000 --> 01:14:05,520
Primero, dígaselo al Sr. Kenyon sin ellos.

1532
01:14:04,000 --> 01:14:06,480
sabiendo, por supuesto. Luego les haces el

1533
01:14:05,520 --> 01:14:08,480
paquete. ¿Tú entiendes?

1534
01:14:06,480 --> 01:14:10,159
>> Sí. Si alguien viene por este paquete, yo

1535
01:14:08,480 --> 01:14:12,400
díselo y luego dáselo.

1536
01:14:10,159 --> 01:14:13,600
>> Bien. Nuestro hombre aparece, síguelo.

1537
01:14:12,400 --> 01:14:14,960
Lkins y yo estaremos dando vueltas

1538
01:14:13,600 --> 01:14:17,760
entre aquí y las puertas principales. Bien.

1539
01:14:14,960 --> 01:14:18,800
Bien.

1540
01:14:17,760 --> 01:14:19,360
>> Hay una silla allí si quieres.

1541
01:14:18,800 --> 01:14:20,239
para sentarse.

1542
01:14:19,360 --> 01:14:21,679
>> Gracias.

1543
01:14:20,239 --> 01:14:22,480
>> Estaré preparando una taza de ch en un minuto.

1544
01:14:21,679 --> 01:14:23,840
>> Precioso.

1545
01:14:22,480 --> 01:14:25,280
>> Parece que has tenido que esperar mucho.

1546
01:14:23,840 --> 01:14:26,800
Ya sabes, no tenemos mucha gente

1547
01:14:25,280 --> 01:14:31,880
esta hora de la noche. les gusta

1548
01:14:26,800 --> 01:14:31,880
espera hasta que las calles estén allí. re

1549
01:14:41,600 --> 01:14:46,360
aquí

1550
01:14:43,199 --> 01:14:46,360
lo eres.

1551
01:14:46,719 --> 01:14:49,520
>> ¿Hombre o mujer?

1552
01:14:47,520 --> 01:14:50,159
>> Ninguno. Él es uno de nuestros muchachos, Charlie.

1553
01:14:49,520 --> 01:14:51,040
Dayton.

1554
01:14:50,159 --> 01:14:53,040
>> ¿Qué hace Charlie?

1555
01:14:51,040 --> 01:14:54,320
>> Es portero en el patio de entrada.

1556
01:14:53,040 --> 01:14:54,960
>> Bueno, dale el paquete y asegúrate

1557
01:14:54,320 --> 01:14:58,199
él firma por ello.

1558
01:14:54,960 --> 01:14:58,199
>> Sí. Bueno.

1559
01:15:59,440 --> 01:16:03,600
Tienes razón en estar nervioso. yo también lo haría

1560
01:16:01,760 --> 01:16:06,000
Estaría nervioso si hubiera sido tan imprudente como

1561
01:16:03,600 --> 01:16:09,960
usted. No eres tú quien me preocupa.

1562
01:16:06,000 --> 01:16:09,960
Es ese auto detrás de él.

1563
01:16:10,400 --> 01:16:14,480
>> No debes atraparnos con esto. déjame

1564
01:16:12,880 --> 01:16:19,320
fuera de la siguiente esquina.

1565
01:16:14,480 --> 01:16:19,320
>> Muy bien, prepárate para saltar.

1566
01:16:29,360 --> 01:16:32,360
Está bien.

1567
01:16:45,520 --> 01:16:48,239
Tienes un poco de prisa, ¿no?

1568
01:16:46,719 --> 01:16:49,520
>> Sí, lo somos. Aduanas y exilios

1569
01:16:48,239 --> 01:16:50,960
departamento de investigación. ese auto en

1570
01:16:49,520 --> 01:16:51,840
El frente contiene contrabando. si perdemos

1571
01:16:50,960 --> 01:16:52,880
Será culpa tuya.

1572
01:16:51,840 --> 01:16:54,159
>> ¿Sabías que uno de los hombres cayó

1573
01:16:52,880 --> 01:16:54,640
¿En la esquina de Mark Street?

1574
01:16:54,159 --> 01:16:55,840
>> ¿Estás seguro?

1575
01:16:54,640 --> 01:16:56,800
>> Sí. Se fue por el callejón

1576
01:16:55,840 --> 01:16:58,320
llevando un paquete.

1577
01:16:56,800 --> 01:16:59,520
>> ¿Puedes recoger los panecillos si vamos tras

1578
01:16:58,320 --> 01:17:02,960
¿él? Déjelo en nuestras manos, señor.

1579
01:16:59,520 --> 01:17:02,960
>> Regrese rápidamente a Mark Street.

1580
01:17:05,663 --> 01:17:08,880
>> [música]

1581
01:17:07,199 --> 01:17:11,040
>> Sala de información de llamadas R2. yo soy

1582
01:17:08,880 --> 01:17:13,360
siguientes rollos negros. Registro LXT

1583
01:17:11,040 --> 01:17:14,800
22 sospechosos de portar contrabando

1584
01:17:13,360 --> 01:17:17,800
viajando en dirección a la ciudad.

1585
01:17:14,800 --> 01:17:17,800
Encima.

1586
01:17:19,418 --> 01:17:21,438
[música]

1587
01:17:26,480 --> 01:17:32,080
Número de registro LXT22. Encima. [música]

1588
01:17:29,280 --> 01:17:32,080
Correcto.

1589
01:17:36,448 --> 01:17:38,468
>> [música]

1590
01:17:44,080 --> 01:17:47,120
>> Sin señales. Me temo que lo hemos perdido.

1591
01:17:46,273 --> 01:17:48,400
[música]

1592
01:17:47,120 --> 01:17:52,823
Echemos un vistazo a alguien más. Es

1593
01:17:48,400 --> 01:17:54,844
al otro lado de la plaza. Adelante.

1594
01:17:52,823 --> 01:17:54,844
[música]

1595
01:18:02,719 --> 01:18:05,679
¿Lo hago?

1596
01:18:03,360 --> 01:18:06,880
>> Adelante.

1597
01:18:05,679 --> 01:18:07,199
>> Eche un vistazo a la parte de atrás. me quedaré

1598
01:18:06,880 --> 01:18:10,440
aquí.

1599
01:18:07,199 --> 01:18:10,440
>> Sí, señor.

1600
01:18:10,719 --> 01:18:11,760
>>Parker.

1601
01:18:11,280 --> 01:18:12,960
>> Sí, señor.

1602
01:18:11,760 --> 01:18:16,679
>> Sube al cuartel general. quiero un poco mas

1603
01:18:12,960 --> 01:18:16,679
hombres por aquí de inmediato.

1604
01:18:23,040 --> 01:18:30,869
>> Bastante justo. vamos

1605
01:18:26,239 --> 01:18:30,869
ir. Lo sé. [música]

1606
01:18:36,054 --> 01:18:38,074
[música]

1607
01:18:41,294 --> 01:18:43,314
[música]

1608
01:18:49,154 --> 01:18:51,174
[música]

1609
01:18:55,704 --> 01:18:57,724
>> [música]

1610
01:19:04,219 --> 01:19:09,880
[música]

1611
01:19:05,600 --> 01:19:09,880
>> Número de registro de rollos LXD22.

1612
01:19:10,114 --> 01:19:12,135
[música]

1613
01:19:17,360 --> 01:19:20,650
Calor. [música]

1614
01:19:25,179 --> 01:19:27,199
[música]

1615
01:19:27,600 --> 01:19:30,600
Calor.

1616
01:19:31,730 --> 01:19:33,750
[música]

1617
01:19:36,969 --> 01:19:40,360
[música] Calor. Calor.

1618
01:19:49,360 --> 01:19:52,090
Calor [música]

1619
01:20:00,550 --> 01:20:02,570
[música]

1620
01:20:09,720 --> 01:20:11,740
[música]

1621
01:20:12,880 --> 01:20:15,880
aquí arriba.

1622
01:20:19,600 --> 01:20:25,800
Oye, oye,

1623
01:20:22,640 --> 01:20:25,800
Estar atento.

1624
01:20:33,300 --> 01:20:35,320
[música]

1625
01:20:36,575 --> 01:20:38,595
[estridente]

1626
01:20:56,800 --> 01:21:03,360
Ah, Michael consiguió una visita para ti. Oh,

1627
01:21:00,480 --> 01:21:05,360
ya verás.

1628
01:21:03,360 --> 01:21:07,199
>> Oh, eres un pimpanel esquivo. he

1629
01:21:05,360 --> 01:21:08,560
He estado tratando de verte. yo quiero

1630
01:21:07,199 --> 01:21:10,800
felicitarte. Has hecho un

1631
01:21:08,560 --> 01:21:12,560
Trabajo absolutamente de primera clase. Gracias a

1632
01:21:10,800 --> 01:21:14,080
usted, ahora hay seis arenas más de Samoa

1633
01:21:12,560 --> 01:21:15,360
Martín en el mundo. y pensé

1634
01:21:14,080 --> 01:21:17,679
tal vez quieras una foto de ellos para

1635
01:21:15,360 --> 01:21:18,960
recordarte.

1636
01:21:17,679 --> 01:21:23,560
Bueno, no debo retenerte. espero

1637
01:21:18,960 --> 01:21:23,560
Estás terriblemente ocupado. Adiós.

1638
01:21:24,239 --> 01:21:27,239
Adiós.

1639
01:21:33,520 --> 01:21:37,159
Espera aquí, por favor.

1640
01:21:44,696 --> 01:21:46,716
>> [música]

1641
01:21:47,760 --> 01:21:53,211
>> Siento mucho lo de tu hermano.

1642
01:21:50,719 --> 01:21:55,600
>> No fue tu culpa.

1643
01:21:53,211 --> 01:21:57,760
[música] ¿Para qué me quieren?

1644
01:21:55,600 --> 01:22:01,239
>> No puedo decirte eso. estan esperando

1645
01:21:57,760 --> 01:22:01,239
para verte ahora.

1646
01:22:01,440 --> 01:22:07,719
¿Recuerdas que dijiste si alguna vez quisiera?

1647
01:22:03,920 --> 01:22:07,719
alguien que me tome la mano.

1648
01:22:08,931 --> 01:22:10,951
[música]

1649
01:22:18,101 --> 01:22:20,121
>> [música]